Рубрика блога, форума

Самые крупные заказчики переводческих услуг в Украине

В Украине крупными заказчиками переводческих услуг являются как местные, так и международные компании. Вот несколько примеров: Международные организации и фонды: Такие как ООН, ЮНИСЕФ и

Читать далее »

Рынок переводческих услуг в Европе во время войны на Украине

Рынок переводческих услуг в странах Европейского Союза также претерпел изменения в связи с войной на Украине. Вот несколько ключевых аспектов: Увеличение спроса на переводы: В

Читать далее »

Рынок переводческих услуг в России во время СВО

Рынок переводческих услуг в России претерпел значительные изменения во время СВО. Вот несколько ключевых аспектов: Снижение спроса на международные переводы: Из-за санкций и ограничений на

Читать далее »

Рынок переводческих услуг в Украине во время войны

Рынок переводческих услуг в Украине претерпел значительные изменения с началом войны. Вот несколько ключевых аспектов: Снижение спроса на услуги: В первые месяцы войны многие компании

Читать далее »

Сколько зарабатывает профессиональный переводчик в месяц ?

Заработок профессиональных переводчиков может значительно варьироваться в зависимости от страны, специализации, опыта и языковых пар. Вот некоторые примеры: США: Средняя годовая зарплата переводчиков составляет около

Читать далее »

Русскоязычные блоги и форумы о переводе и языках

Вот несколько популярных русскоязычных блогов и форумов, посвященных переводу и языкам: NovaLingua: Форум для любителей лингвистики, где обсуждаются вопросы практической и теоретической лингвистики, изучения языков

Читать далее »

Какие есть словари и глоссарии для перевода ?

Для перевода и локализации существует множество полезных словарей и глоссариев. Вот несколько популярных вариантов: DeepL Glossary: Позволяет задавать переводы для определенных слов и фраз, обеспечивая

Читать далее »

Полезные программы для работы переводчиком

Для профессиональных переводчиков существует множество полезных программ, которые могут значительно облегчить работу. Вот несколько из них: Trados: Одна из самых популярных программ для перевода с

Читать далее »

Какие есть переводческие приложения для путешествий ?

Для путешествий существует множество удобных переводческих приложений. Вот несколько популярных вариантов: Google Translate: Поддерживает более 100 языков, включая возможность перевода текста с фотографий и голосовых

Читать далее »

Топ сайтов для фриланс переводчиков, поиск работы по переводу текстов

Вот список топовых сайтов для фриланс переводчиков, где можно найти работу по переводу текстов: 1. ProZ.com: Крупнейшая международная биржа переводчиков. Здесь можно найти заказы на

Читать далее »
Форумы и конференции для переводчиков

Форумы и конференции для переводчиков

Вот список основных форумов и конференций для переводчиков, которые помогут вам обменяться опытом, найти коллег и клиентов, а также узнать о новейших тенденциях в переводческой

Читать далее »
Переводчик фриланс или трудовой договор: как переводчику работать легально?

Переводчик фрилансер или трудовой договор: как переводчику работать легально?

Вопрос о том, как работать легально переводчиком, встает перед нами во весь рост сразу же, как только мы заканчиваем учебу и врываемся на пестрый рынок

Читать далее »
Аккредитованный перевод для посольства или страны иммиграции

Аккредитованный перевод для посольства или страны иммиграции

Аккредитованный перевод – это официальный перевод, выполненный переводчиком, аккредитованным при посольстве или консульстве конкретной страны. Такой перевод необходим для подачи документов в посольства или иммиграционные

Читать далее »
Присяжный переводчик

Заверенный присяжным переводчиком перевод в Испании и других европейских странах

В Испании и других европейских странах присяжный перевод (traducción jurada) – это официальный перевод, выполненный и заверенный присяжным переводчиком, аккредитованным соответствующими государственными органами. В Испании,

Читать далее »
Как стать переводчиком в ООН?

Как стать переводчиком в ООН?

Чтобы стать переводчиком в ООН, нужно пройти несколько этапов: Регистрация и подача заявки: Зарегистрируйтесь на сайте UN Careers и подайте заявку на участие в конкурсном

Читать далее »

Что мы можем посоветовать тем, кто заказывает письменный перевод

В эпоху глобализации потребность в качественных переводах возрастает, но также увеличивается количество непрофессиональных переводчиков, чьи работы не передают красоту оригинального текста. Поэтому важно обращаться в

Читать далее »
Google Translate или бюро переводов

Google Translate или бюро переводов?

Выбор между Google Translate и бюро переводов зависит от ваших конкретных потребностей и целей. Вот основные различия и преимущества каждого из них: Google Translate Преимущества:

Читать далее »

Как проходит обучение иностранному языку через Skype? Порядок

Изучение различных языков через Skype, таких как английский, немецкий, французский, русский, польский и другие, может быть очень эффективным. Прежде чем начать обучение, важно учесть несколько

Читать далее »

Иностранный язык детям через Skype. Советы

Изучение иностранного языка детьми через Skype может быть очень эффективным. Вот несколько советов, как организовать такие занятия: 1. Выбор преподавателя: Квалификация и опыт: Убедитесь, что преподаватель

Читать далее »
Имеет ли смысл изучение языка по скайпу

Имеет ли смысл изучение языка через Skype? Советы

Изучение языка через Skype может быть очень эффективным. Вот несколько советов, как сделать это максимально полезным: 1. Выбор преподавателя: Квалификация: Убедитесь, что у преподавателя есть соответствующее

Читать далее »
Авторы публикаций из