Если вы столкнулись с необходимостью предоставления украинской налоговой декларации в банк на Кипре, то, скорее всего, потребуется её официальный перевод на английский язык. На Кипре такие переводы выполняют присяжные переводчики, зарегистрированные в реестре, который контролируется Советом присяжных переводчиков.
Шаги для получения присяжного перевода
- Найдите присяжного переводчика: Посетите официальный реестр присяжных переводчиков, доступный через Министерство внутренних дел Кипра, или обратитесь к компаниям, которые предлагают такие услуги.
- Свяжитесь с переводчиком: Убедитесь, что он работает с украинскими документами и может выполнить перевод на английский язык. Также уточните сроки и стоимость услуги.
- Подготовьте необходимые документы:
- Украинская налоговая декларация (оригинал).
- Уточните, нужен ли апостиль на оригинале документа.
- Получите заверенный перевод: После выполнения перевода вам будет предоставлен документ с подписью и печатью присяжного переводчика, который принимается официальными органами и банками.
Рекомендуемые контакты для перевода
Вы можете обратиться к профессиональным переводчикам и компаниям, специализирующимся на присяжных переводах. Один из вариантов — услуги компании Schmidt & Schmidt:
- Сайт: Schmidt & Schmidt
- Email: contact@schmidt-export.com
- Телефон: +1 332 208 1317
Эти специалисты помогут вам с переводом, заверением и предоставлением готового документа в короткие сроки.
Почему важен присяжный перевод?
Присяжный перевод — это гарант качества, юридической точности и соответствия документа всем стандартам, которые предъявляют кипрские банки. Такой перевод заверяется подписью и печатью переводчика, что делает его официальным и приемлемым для любых юридических целей.
Введите здесь ваше сообщение...