Как получить перевод документов если вы находитесь не в Украине?

Получить перевод документов, находясь за пределами Украины, можно несколькими способами. Вот подробное руководство:

Онлайн-бюро переводов

Многие бюро переводов предлагают услуги дистанционного перевода документов. Вот как это работает:

1. Выбор бюро переводов: Найдите надежное бюро переводов, которое предлагает дистанционные услуги. Например, бюро переводов «Центральное» и «УКРПЕРЕВОД» предоставляют такие услуги.
2. Отправка документов: Сканируйте или сфотографируйте ваши документы. Убедитесь, что изображения четкие и хорошо читаемые. Отправьте сканы или фотографии документов на электронную почту бюро переводов или загрузите их через специальную форму на сайте.
3. Оценка и оплата: Бюро переводов оценит стоимость и сроки выполнения перевода. После согласования условий вы сможете оплатить услуги онлайн.
4. Получение перевода: Готовый перевод будет отправлен вам по электронной почте. В некоторых случаях бюро переводов могут отправить оригиналы переводов курьерской службой.

Платформы для онлайн-переводов

Существуют также специализированные платформы для онлайн-переводов, которые могут помочь вам быстро и качественно перевести документы:

1. ProZ.com: Платформа для поиска профессиональных переводчиков. Вы можете разместить заказ и выбрать переводчика, который выполнит работу дистанционно.
2. Gengo: Онлайн-сервис, предоставляющий услуги перевода на различные языки. Вы загружаете документ, и переводчики выполняют перевод в кратчайшие сроки.

Автоматические онлайн-переводчики

Для неофициальных документов можно использовать автоматические онлайн-переводчики:

1. Google Translate: Поддерживает перевод документов. Вы можете загрузить файл и получить автоматический перевод.
2. DeepL: Высококачественный переводчик, который поддерживает перевод документов. Подходит для перевода текстов с высокой точностью.

Нотариальное заверение

Если вам требуется нотариально заверенный перевод, следуйте этим шагам:

1. Выбор бюро переводов с нотариальным заверением: Найдите бюро переводов, которое предлагает услуги нотариального заверения. Например, бюро переводов «Minfociv» предоставляет такие услуги.
2. Отправка документов и перевода: Отправьте оригиналы документов и переведенные тексты в бюро переводов. Они организуют нотариальное заверение и отправят вам заверенные документы.

Советы

1. Проверяйте отзывы: Перед выбором бюро переводов или платформы, ознакомьтесь с отзывами клиентов.
2. Уточняйте сроки: Убедитесь, что сроки выполнения перевода соответствуют вашим требованиям.
3. Сохраняйте копии: Всегда сохраняйте копии оригиналов и переводов документов.

Эти шаги помогут вам получить качественный перевод документов, находясь за пределами Украины.