Как легко начать переводить в memoQ?

Чтобы легко начать переводить в memoQ, выполните следующие шаги:

1. Установите memoQ: Скачайте и установите программу с официального сайта memoQ.
2. Создайте новый проект: Откройте memoQ и выберите опцию создания нового проекта. Укажите название проекта и выберите языки перевода.
3. Импортируйте документы: Загрузите файлы, которые нужно перевести, в проект. memoQ поддерживает множество форматов файлов, включая DOCX, XLSX, PDF и другие.
4. Настройте память переводов и терминологию: Создайте или подключите существующую память переводов (Translation Memory) и терминологическую базу данных (Term Base), чтобы использовать ранее переведённые фразы и термины.
5. Начните перевод: Откройте документ в редакторе memoQ и начните переводить. Программа будет автоматически предлагать переводы из памяти переводов и терминологической базы данных.
6. Используйте функции автоматизации: memoQ предлагает множество инструментов для автоматизации, таких как проверка орфографии, грамматики и консистентности терминов.
7. Экспортируйте готовый перевод: После завершения перевода экспортируйте документ в нужном формате.

Эти шаги помогут вам быстро и эффективно начать работу с memoQ.