Топ-10 инструментов для проверки качества перевода

Эти инструменты помогут вам обеспечить точность и согласованность переводов:

1. Xbench: Мощный инструмент для проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов. Поддерживает множество форматов файлов и интегрируется с различными CAT-инструментами.
2. Verifika: Автоматический инструмент для обнаружения ошибок в переводах, таких как непереведенные сегменты, орфографические ошибки и несоответствия в терминологии.
3. QA Distiller: Инструмент для выявления орфографических, грамматических и стилистических ошибок, а также проверки терминологии и согласованности.
4. Linguistic Quality Assurance (LQA): Процесс, включающий использование различных инструментов и методов для обеспечения точности и согласованности переводов.
5. SDL Trados Studio: Популярный CAT-инструмент с функциями проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов.
6. MemoQ: CAT-инструмент с функциями проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов, а также интеграцией с различными инструментами для проверки качества.
7. Smartcat: Облачная платформа для перевода с функциями проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов, а также интеграцией с различными CAT-инструментами.
8. MateCat: Бесплатный CAT-инструмент с функциями проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов.
9. Wordfast: CAT-инструмент с функциями проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов.
10. OmegaT: Бесплатный CAT-инструмент с открытым исходным кодом, включающий функции проверки орфографии, терминологии и согласованности переводов.

Эти инструменты помогут вам минимизировать ошибки и повысить эффективность работы.