Как переводчику в Украине нотариально заверить переведённые документы?

Для нотариального заверения переведённых документов в Украине переводчику нужно выполнить следующие действия:
1. Перевести документ:

• Переводчик делает перевод документа, удостоверяя его точность и соответствие оригиналу.

2. Подготовить оригинал или копию:

• Переведённый документ прикрепляется к оригиналу или его нотариально заверенной копии. Также можно использовать ксерокопию или фотокопию оригинала.

3. Подтвердить квалификацию переводчика:

• Нотариус проверяет, что переводчик имеет соответствующий диплом и право на осуществление переводческой деятельности.

4. Прошить и подписать документы:

• Оригинал и перевод прошиваются вместе, после чего на них ставятся подписи и печати переводчика и нотариуса. Оба специалиста должны присутствовать при заверении.

5. Заверить у нотариуса:

• Нотариус заверяет подпись переводчика и, при необходимости, копию документа. Текст заверения на последней странице будет различаться в зависимости от типа заверения.

6. Получить заверенный документ:

• После завершения всех процедур клиент получает нотариально заверенный перевод, который имеет юридическую силу и может быть использован в государственных органах или частных организациях.

Эти шаги помогают обеспечить юридическую правомерность и аутентичность переведённых документов.