Gila Grigorevskaya

Информация о переводчике

Специализация

Немецкий язык

Ключевая информация

Живу и работаю в Германии с 2019 года. Занимаюсь преподаванием, переводами и творчеством. Хорошо разбираюсь в различных программах для создания текстов и аудио файлов/подкастов (практика на радиостанции).
Немецкий и русский (носитель) и английский (С1), по-молдавски знаю «хай сабем»!

Дополнительно

Образование (описание)	Иностранная филология при Инязе, Ташкент, Узбекистан. Немецкий и английский языки (романо-германская филология) ; B.A. Kunst, Musik und Medien: Organisation und Vermittlung («Bachelor of Arts»), Philipps-Universität Marburg; Имеется среднее специальное актёрское…
Курсы, тренинги, сертификаты (описание)	Клуб дебатов при немецком университете (турниры, выступления). С 2022 веду курс для первокурсников) ; Goethe-Zertifikat C2 Frankfurt am Main, 2021. English C1, Sprachenzentrum Marburg, 2019. Курсы с платформы Udemy. Различные университетские курсы в качестве Wahlmodul ( Einführung VWL, Marburg Modul, Französischkurs A1-A2)… Спектакли до 2021 года в Марбургском городском театре.
Опыт работы (описание)	Письменный (нотариальная контора на Фрунзе, Ташкент) и устный перевод (фабрика шоколадных изделий «Амилов», Ташкент) (немецкий-английский — русский), до 2018 года. Преподавание детям и подросткам до 11 класса с 2018 года(немецкая гимназия, репетитор) — английский, немецкий, математика и история искусств — в качестве Wahlmodul/Wahlfach. Практика на немецком радио с 2021 года, разработка подкастов, онлайн — эфир. Веду курс по ораторскому мастерству и постановки речи в клубе дебатов при университете.

Образование	Высшее
Опыт работы	2 – 4 лет
Зарплата	Минимальная

Страна	Германия
Город	Марбург
E-mail	gilchonokebanko@yahoo.com

Имя

Информация о переводчике

Дополнительно

Образование, опыт, зарплата

Контактная информация

Видео