Анна Скобиоалэ

Информация о переводчике

Специализация

Китайский язык

Ключевая информация

Лицензионный переводчик китайского языка с восьмилетним стажем переводческой деятельности при Китайском Посольстве и коммерческих организациях. Рабочие тематики : экономика, деловая переписка, контракты, законодательные проекты, туризм . Языковые пары : русский↔китайский, англ.-китайский, румын.-китайский.

Дополнительно

Образование (описание)

2020-Педагогический университет в Нанкине (Китай), международный институт культуры и образования
Факультет: культурология и международное обучение
Специальность: китайский язык в международном образовании
2011-2015- Национальный Коммерческий колледж при Академии экономического образования РМ
Профиль: экономика
Кафедра: торговля, товароведение и технологии
Специальность: торговля

Курсы, тренинги, сертификаты (описание)

2020.03-2020.06- Курс устного последовательного перевода с получением сертификата Министерства Образования КНР

2020.02-2020.04-Высшая школа туризма и гостиничного обслуживания при Экономической Академии РМ
2019.07-2019.08-Тренинг для подготовки к участию в международном конкурсе по китайскому языку и литературе для иностранных студентов“Chinese Bridge”
2017.12-2018.01 Технический университет Р.М, курс органолептической оценки винной продукции
2015.09-2016.01- Институт международного образования китайского языка и литературы при Педагогическом университете города Yunan (Китай)-интенсивный тренинг по китайскому языку и культуре
2010-2014-Институт Конфуция при Свободном международном университете Молдовы, курс китайского языка

2020 -Сертификат международного квалификационного устного экзамена по китайскому языку HSKK-высший уровень (178 пункта)
2019- Сертификат международного квалификационного письменного экзамена по китайскому языку HSK-6 (242 пункта)
2019- Сертификат, подтверждающий “Звание чемпиона Европы и Посла китайского языка” на 18-м мировом конкурсе по китайскому языку среди иностранных студентов “Chinese Bridge”
2019-Сертификат с конкурса по озвучиванию китайского телевидения «Chinese Bridge Club»
2014 – Сертификат за “Талантливое выступление” на 13-м мировом конкурсе по китайскому языку среди иностранных студентов “Chinese Bridge”

Опыт работы (описание)

2019-2020 — Переводчик-фрилансер
2018-2019-Теоретический лицей с художественным уклоном имени М. Березовского
Должность: Преподаватель китайского языка начальных и средних классов
2015-2018- Посольство Китайской Народной Республики в Республике Молдова (Экономический отдел)
Должность: административный секретарь и переводчик китайского языка

Образование	Высшее
Опыт работы	5 и более лет
Зарплата	Средняя

Страна	Молдавия
Город	Кишинев
Телефон	37378260307
E-mail	annascobioala1@gmail.com
URL сайта / соц. сети	http://www.facebook.com/scobioalaana

Анна Скобиоалэ

Имя

Информация о переводчике

Дополнительно

Образование, опыт, зарплата

Контактная информация