Присяжный переводчик Elizaveta Lovering

Входя в состав присяжных переводчиков при Апелляционном суде Княжества Монако, я горжусь партнерством с Экономическим Советом Монако и ассоциацией «Русский Культурный Центр», и я являюсь генеральным секретарём Совета директоров Клуба Иностранных Резидентов Монако.

Мои профессиональные качества и компетенции публично признаны монегасскими государственными учреждениями и частными компаниями, и это признание стало для меня основным стимулом продвижения экономической модели Княжества, способствуя её успешному функционированию.

Высшее лингвистическое образование и уже почти двадцатилетний опыт жизни в многонациональной культурной среде Монако позволили мне приобрести все необходимые знания и навыки для осуществления языкового сопровождения и переводческой деятельности именно на территории Княжества Монако, где, например, процесс получения вида на жительство, профессиональная интеграция и все сопутствующие административные процедуры, обладая рядом тонкостей и нюансов, требуют совершенно особого подхода, правильность которого очень важна.

Вопрос не столько в профессиональном владении языком, сколько в опыте и знании специфики местной законодательной и административной базы. Пройдя этот путь много лет назад и помогая в этом всем своим клиентам и друзьям, я абсолютно уверилась в том, что поддержка квалифицированного специалиста и языковая помощь необходимы как в деловой, так и в личной сфере жизни.

Все это и подвигло меня к созданию собственной компании и я с радостью приглашаю Вас к сотрудничеству!