Имя
| Имя профиля | Екатерина Торпан — Переводчик английского языка |
Информация о переводчике
| Специализация | Английский язык |
| Ключевая информация | Меня зовут Екатерина, я по образованию переводчик иностранных языков. Я уверенно владею английским, русским и румынским языками, также неплохо говорю на немецком. У меня есть опыт работы в устных и письменных переводах. Я также отлично знаю CAT-инструменты SDLTrados, MemSource/Phrase и MemoQ. |
Подробная информация
| Образование (описание) | 2006-2010 — Государственный Институт Международных Отношений Молдовы (Institutul de Stat de Relaţii Internaţionale Moldovei), Факультет Иностранных Языков 2011-2013 -Экономическая Академия Молдовы (ASEM), Факультет Менеджмент Маркетинга |
| Курсы, тренинги, сертификаты (описание) | Курсы изучения английского языка по Оксфордской системе, г. Тирасполь: с 1999 по 2006 год |
| Опыт работы (описание) | • Переводчик: Торuовый Альянс «Цыта» (Тирасполь) — Июль-август 2008 г. (летняя практика) • Переводчик: Бюро переводов ТСТ (Тирасполь) — Июль-август 2009 г. (летняя практика) • Переводчик гида в Германии: лето 2009 г. (немецкий, английский) • Переводчик: Бюро переводов Berlizzo-Group (Кишинев) — Июль-август 2010 г. (летняя практика) • Менеджер по продажам и переводчик: SRL «Benefis» (Кишинев) — Ноябрь 2010 г. – октябрь 2011 г. • Оператор службы поддержки клиентов: Call Crest (Кишинев) — ноябрь 2011 г. – февраль 2012 г. • Менеджер по продажам и переводчик: ICS Italtrade SRL (Кишинев) — февраль-апрель 2012 г. • Менеджер по поиску и работы с базой данных: Pedersen & Partners (Кишинев)- март 2013 г. – январь 2014 г. • Оператор службы поддержки клиентов: Smashing Team/AutoDoc (Кишинев) — июнь 2014 г. – июнь 2015 г. • Менеджер проектов: Travod (Кишинев)- июнь 2015 г. – март 2021 г. • Специалист по финансовым операциям/менеджер проектов: Safeguard Global (Кишинев)- апрель 2021 г. – февраль 2023 г. • Менеджер проектов: Wordminds (SRL Travod) — февраль 2023 г. – январь 2025 г. |
Образование, опыт, cтоимость услуг
| Образование | Высшее |
| Опыт | 5 и более лет |
| Стоим услуг | Средняя |
Контакты
| Страна | Молдавия |
| Город | Кишинев |
| Телефон, WhatsApp, Skype | |