Por que você pode precisar da tradução de documentos legais?

A tradução dos documentos estatutários de uma empresa é necessária por vários motivos:

• Atividades internacionais: Se uma empresa planeja fazer negócios no exterior, podem ser necessários documentos constitutivos para registrar filiais, abrir contas bancárias ou celebrar contratos com parceiros estrangeiros.
• Requerimentos legais: Em alguns países, a lei exige o fornecimento de estatutos no idioma oficial do país para registrar uma empresa ou concluir outros procedimentos legais.
• Investidores e parceiros: Investidores e parceiros estrangeiros podem solicitar a tradução de documentos estatutários para avaliar a estrutura e situação jurídica da empresa.
• Licitações e concursos: A participação em concursos e concursos internacionais exige frequentemente o fornecimento de documentos legais na língua do país onde o concurso é realizado.

A tradução dos documentos estatutários de uma empresa pode levar de várias horas a um dia, dependendo do volume e da complexidade do texto.
Para agilizar o processo, você pode enviar documentos online, e a tradução finalizada será entregue por e-mail ou correio. Se for necessário reconhecimento de firma, isso pode demorar um pouco, mas geralmente esses serviços também são prestados prontamente.
Caso necessite traduzir documentos com urgência, é melhor consultar previamente o tradutor ou agência selecionada sobre suas capacidades e prazos para conclusão do trabalho.