Quais países possuem registro de tradutores autenticados? Detalhes

Existem registos de tradutores autenticados em vários países e alguns deles planeiam criar tais registos no futuro. Aqui estão os detalhes:

Países com registros de tradutores autenticados

1. Belarus:

• criação: O registro existe há vários anos.
• Número de tradutores: Cada distrito notarial mantém seu próprio registro com vários tradutores.
• Detalhes: O registo contém os nomes dos tradutores, línguas de tradução, local de tradução e informações de contacto.
• preços: O custo da tradução autenticada varia de acordo com a complexidade e o volume do texto. Por exemplo, a tradução de um passaporte com reconhecimento de firma custa cerca de 1100 rublos.

2. Cazaquistão:

• criação: O registro existe há vários anos.
• Número de tradutores: O número exato não é especificado, mas o cadastro está disponível para verificação de procurações e casos de herança.
• Detalhes: O registo inclui informações sobre os tradutores, as suas qualificações e línguas de chegada.

3. Lituânia:

• criação: O registro existe há vários anos.
• Número de tradutores: A quantidade exata não é especificada.
• Detalhes: O registro está disponível na Central de Registros.

Países que planejam criar registros de tradutores notariais

1. Rússia:

• Planos: A Câmara Federal dos Notariados propôs a criação de um cadastro de tradutores credenciados. Esta proposta foi apresentada no Fórum Econômico Internacional dos países da CEI.
• Meta: Agilizar as atividades dos tradutores e garantir a precisão das traduções. Também está prevista a criação de um canal digital único para o fluxo de documentos entre os países da CEI.

Visão global

Preços de serviços: O custo da tradução autenticada depende da complexidade e do volume do texto. Por exemplo, a tradução de documentos pessoais (certidões, certidões) com reconhecimento de firma custa a partir de 1200 rublos. Os preços podem variar dependendo do idioma e do tipo de documento.