As agências de tradução na Ucrânia oferecem uma ampla gama de temas de tradução, abrangendo diversas áreas de conhecimento e atividade. Aqui estão os principais tópicos de traduções e suas características:

1. Tradução jurídica:

• documentos: Tratados, acordos, documentos estatutários, decisões judiciais, procurações.
• Características: Requer precisão e conhecimento da terminologia jurídica, bem como consideração das normas jurídicas e características culturais dos países.

2. Tradução técnica:

• documentos: Instruções de operação, especificações técnicas, desenhos, manuais do usuário.
• Características: São necessários conhecimentos aprofundados no domínio da ciência e tecnologia, a utilização de terminologia específica e um estilo lógico formal.

3. Tradução médica:

• documentos: Laudos médicos, atestados, atestados, instruções de uso de medicamentos.
• Características: Requer precisão e uso de terminologia médica, bem como compreensão de textos médicos específicos.

4. Transferência financeira:

• documentos: Relatórios contábeis, declarações fiscais, relatórios financeiros, relatórios de auditoria.
• Características: É necessário conhecimento de finanças e economia, bem como precisão no uso da terminologia financeira.

5. Tradução de marketing:

• documentos: Materiais promocionais, brochuras, websites, comunicados de imprensa.
• Características: É importante levar em consideração as características culturais e preferências do público-alvo, adaptando o texto para máxima eficácia.

6. Tradução científica:

• documentos: Artigos científicos, estudos, dissertações, relatórios.
• Características: Requer conhecimento profundo do campo científico relevante e uso preciso da terminologia científica.

7. Tradução literária:

• documentos: Obras literárias, roteiros, poemas.
• Características: É importante transmitir o estilo e o colorido emocional do original, mantendo o valor artístico do texto.

Como é realizado o processo de encomenda e entrega de uma tradução? Custo e formas de pagamento? Contatos minfociv@gmail.com ou WhatsApp, Skype.