A tradução técnica através de uma agência de tradução na Ucrânia inclui a tradução de diversos documentos e materiais relacionados à ciência e tecnologia. Veja como funciona:
1. Tipos de traduções técnicas:
- Tradução de documentação técnica: Inclui tradução de instruções de operação, especificações técnicas, desenhos, manuais de usuário e outros documentos técnicos.
- Tradução de artigos científicos e técnicos: Tradução de publicações científicas, estudos e relatórios relacionados com diversas áreas da ciência e tecnologia.
- Tradução de certificados e normas: Inclui tradução de certificados de conformidade, padrões de qualidade e outros documentos regulamentares.
2. Processo de tradução:
- Análise e preparação: Os tradutores analisam os materiais de origem para compreender o contexto e a terminologia utilizada nos textos técnicos.
- Tradução e edição: os tradutores realizam a tradução e, em seguida, os editores verificam a consistência do texto com a terminologia original e correta.
- Usando ferramentas CAT: Programas modernos de memória de tradução (ferramentas CAT) ajudam a acelerar o processo e garantem consistência de terminologia e estilo.
3. Vantagens:
- Precisão e qualidade: Tradutores especializados em traduções técnicas possuem profundo conhecimento de ciência e tecnologia, o que garante traduções de alta qualidade.
- Velocidade e eficiência: O uso de tecnologias modernas e ferramentas de tradução agiliza o processo e reduz custos.
4. Exemplos de serviços:
- Tradução de instruções técnicas: Os tradutores trabalham com manuais de instruções, especificações técnicas e desenhos para garantir que as traduções sejam precisas e compreensíveis para os profissionais.
- Tradução de artigos científicos e técnicos: Os tradutores adaptam publicações científicas e pesquisas para um público internacional, levando em consideração terminologia e contexto específicos.
- Tradução de certificados e normas: Os tradutores trabalham com documentos normativos, garantindo a exatidão e correção jurídica da tradução.
Como é realizado o processo de encomenda e entrega de uma tradução? Custo e formas de pagamento? Contatos minfociv@gmail.com ou WhatsApp, Skype.