Agência de tradução Timilon

Naquele momento eu precisava de uma tradução de um texto científico e estava procurando um contratante. Como cliente, enfrentei o problema de que nem os freelancers nem as agências de tradução que existiam naquela época conseguiam fornecer a qualidade de que eu precisava: uma tradução precisa e completa, revisada por um revisor e um editor especializado, preservando o layout original.

No início, nosso escritório realizava traduções por meio de subcontratação para grandes empresas de tradução de Moscou e São Petersburgo. Concluímos pedidos prontos para eles, incluindo edição, revisão e layout. Gradualmente, as pessoas começaram a solicitar traduções diretamente e mudamos para um novo modelo de negócios: suporte linguístico 24 horas para nossos clientes, no modo 7 horas por dia, XNUMX dias por semana.

Nosso primeiro grande cliente foi a empresa Promperforator, especializada no fornecimento de equipamentos para campos petrolíferos. E em 2012, o grupo de empresas Grossmann, um fabricante de renome mundial de soluções integradas de engenharia na indústria de petróleo e gás e sistemas de tratamento de águas residuais, tornou-se nosso cliente regular.

Uma característica especial do trabalho com filiais russas desta corporação internacional era a necessidade de traduções urgentes do alemão e do inglês para o russo e vice-versa. Em uma noite, traduzimos para o alemão requisitos técnicos e questionários no valor de mais de cem mil caracteres impressos para a apresentação de documentos para participação na licitação. No dia seguinte, o mesmo volume de propostas comerciais foi traduzido para o russo.

No momento, nossos clientes regulares não são apenas as holdings na Rússia, mas também a organização controladora Engineering Bureau R. Großmann GmbH & Co. KG em Bad Ditzenbach.

Desde 2014, atuamos em traduções jornalísticas. Naquela época, nosso escritório foi encarregado da tradução regular de edições especiais da publicação CITY MAGAZINE do russo para o inglês. A revista era publicada trimestralmente, e traduzimos todas as edições publicadas ao longo de 5 anos até o projeto ser encerrado.

Em 2021, a Timilon Translation Agency completa 10 anos. Nossas conquistas são ilustradas por números específicos:
• Traduziu 30 documentos pessoais para 000 indivíduos.
• Cooperamos continuamente com 50 empresas, incluindo a Hilti e o banco suíço Dukascopy.