Para tradutores profissionais, existem muitos programas úteis que podem facilitar muito o seu trabalho. Aqui estão alguns deles:
- Trados: Um dos programas de tradução mais populares que usa Memória de Tradução. Suporta trabalhar com MS Word, PowerPoint, HTML e outros formatos.
- Déjà Vu: permite trabalhar com documentos em quase todos os formatos populares. Existem versões para freelancers e agências de tradução.
- ÔmegaT: Programa gratuito com suporte para vários formatos. Requer conversão de documentos MS Word, Excel e PowerPoint para outros formatos.
- memoq: Oferece funcionalidade semelhante ao Trados e Déjà Vu, mas a um preço inferior.
- rápido em palavras: Voltado para freelancers, existe uma versão online gratuita (Wordfast Anywhere).
- Através: Oferece diversas versões do programa com diferentes funcionalidades.
Esses programas irão ajudá-lo a melhorar a eficiência e a qualidade de suas traduções.
Você tem alguma preferência em relação à funcionalidade ou formato de trabalho?