Aqui estão vários programas educacionais para tradutores na Ucrânia, Rússia e Europa:
Ucrânia
1. Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev:
- Mestrado em Tradução e Comunicação Intercultural. O programa inclui cursos de teoria e prática da tradução, comunicação intercultural e traduções especializadas em diversas áreas (direito, medicina, economia).
2. Universidade Nacional de Lviv em homenagem a Ivan Franko:
- Programa de Bacharelado em Tradução. Os alunos estudam diversas línguas estrangeiras e também fazem cursos de teoria da tradução, linguística e estudos culturais.
Rússia
1. Universidade Estadual de São Petersburgo (SPbSU):
- Línguas estrangeiras e tradução nas práticas criativas digitais. O programa forma tradutores para a indústria cinematográfica e de jogos de computador, incluindo tradução audiovisual, localização e legendagem.
- Tradutor na área de comunicação profissional. O programa é destinado a estudantes e graduados de qualquer especialidade com nível de língua estrangeira de pelo menos B1+.
2. Pervyy Moskovskiy gosudarstvennyy meditsinskiy universitet imeni I.M. Sechenova:
- Tradutor na área de comunicação profissional. O programa destina-se a especialistas da área da medicina e farmácia envolvidos na comunicação internacional.
3. Escola Superior de Tradução da Universidade Pedagógica Estatal Russa em homenagem a A. I. Herzen:
- Programa de bacharelado e mestrado em tradução. Os alunos estudam diversas línguas estrangeiras e também fazem cursos de teoria da tradução, linguística e estudos culturais.
Europa
1. Instituto de Tradução e Interpretação, Universidade de Heidelberg (Alemanha):
- Mestrado em Tradução e Comunicação Intercultural. O programa inclui cursos de teoria e prática da tradução, comunicação intercultural e tradução especializada em diversas áreas.
Esses programas oferecem aos alunos a oportunidade de adquirir conhecimentos e habilidades aprofundados necessários para uma carreira de sucesso em tradução.
Que outros programas educacionais para tradutores na Ucrânia, Rússia e Europa você conhece? Compartilhe seu conhecimento.