Agência de tradução NotaBene

Para os residentes da Polónia, as línguas orientais não são apenas as línguas dos países do Sudeste Asiático (chinês, coreano, japonês, hindi, etc.), da Ásia Central e do Cáucaso (cazaque, georgiano, arménio, azerbaijano, uzbeque , etc.), mas também as línguas dos seus vizinhos orientais mais próximos - russo, bielorrusso, ucraniano. Claro, traduziremos facilmente seus projetos para línguas ocidentais - inglês, alemão, espanhol, italiano, francês, etc., mas vemos nossa principal especialização na direção oriental.

Outra especialização importante que desenvolvemos ao longo de muitos anos é a tradução médica e farmacêutica. A nossa agência de tradução coopera com grandes empresas internacionais nesta área e, durante mais de 20 anos, aprendemos a satisfazer os seus requisitos extremamente elevados em termos de prazos e qualidade dos projetos de tradução. Veja você mesmo!

Também gostamos de trabalhar em projetos na área de TI – localização de software, tradução de aplicativos móveis e jogos, adaptação de produtos de software complexos em mercados estrangeiros.

Os escritórios da Agência de Tradução NotaBene estão localizados no centro empresarial de Varsóvia e no centro de Gdansk, e teremos todo o prazer em encontrá-lo lá. A grande maioria dos pedidos é processada on-line, por correio ou pela conta do cliente em nosso sistema CRM Protemos - um software especial para gerenciamento de projetos de tradução corporativa. Entre outras coisas, permite-lhe manter total confidencialidade dos seus materiais, pois ao trabalhar nele exclui-se o seu envio pelos correios, os materiais são carregados directamente para o nosso servidor dedicado seguro, cujo acesso está exclusivamente disponível ao pessoal da NotaBene.

Muito provavelmente, você precisará traduzir algumas informações importantes - documentos, textos, conteúdo multimídia - para polonês, russo, bielorrusso, ucraniano ou outro idioma.