Tradutora juramentada Elizaveta Lovering

Como membro dos tradutores juramentados do Tribunal de Apelação do Principado de Mônaco, tenho orgulho de fazer parceria com o Conselho Econômico de Mônaco e a associação do Centro Cultural Russo, e sou o Secretário Geral do Conselho de Administração do Clube de Residentes Estrangeiros de Mônaco.

Minhas qualidades e competências profissionais foram publicamente reconhecidas por instituições públicas e empresas privadas monegascas, e esse reconhecimento se tornou um grande incentivo para que eu promovesse o modelo econômico do Principado, contribuindo para seu bom funcionamento.

Educação linguística superior e quase vinte anos de experiência vivendo no ambiente cultural multinacional de Mônaco me permitiram adquirir todo o conhecimento e habilidades necessárias para fornecer suporte linguístico e serviços de tradução especificamente no território do Principado de Mônaco, onde, por exemplo, o processo de obtenção de autorização de residência, integração profissional e todos os procedimentos administrativos relacionados, com uma série de sutilezas e nuances, exigem uma abordagem muito especial, cuja correção é muito importante.

A questão não é tanto sobre habilidades linguísticas profissionais, mas sobre experiência e conhecimento das especificidades da estrutura legislativa e administrativa local. Tendo percorrido esse caminho há muitos anos e ajudado todos os meus clientes e amigos dessa forma, estou absolutamente convencido de que o apoio de um especialista qualificado e a assistência linguística são necessários tanto nos negócios quanto na vida pessoal.

Tudo isso me levou a criar minha própria empresa e estou feliz em convidar você a cooperar!