nome
| Nome do perfil | Ekaterina Torpan - Tradutora de Inglês |
Informações sobre o tradutor
| especialização | Língua inglesa |
| Informação chave | Meu nome é Ekaterina, sou tradutora de línguas estrangeiras por formação. Tenho confiança em inglês, russo e romeno e também falo muito bem alemão. Tenho experiência em interpretação e tradução. Também possuo excelente conhecimento das ferramentas CAT SDLTrados, MemSource/Phrase e MemoQ. |
Detalhes
| Educação (descrição) | 2006-2010 – Instituto Estatal de Relações Internacionais da Moldávia (Institutul de Stat de Relaţii Internaţionale Moldovei), Faculdade de Línguas Estrangeiras 2011-2013 -Academia Económica da Moldávia (ASEM), Faculdade de Gestão de Marketing |
| Cursos, treinamentos, certificados (descrição) | Cursos de inglês segundo o sistema Oxford, Tiraspol: de 1999 a 2006 |
| Experiência profissional (descrição) | • Tradutor: Toruovy Alliance “Tsyta” (Tiraspol) - julho-agosto de 2008 (prático de verão) • Tradutor: TST Translation Bureau (Tiraspol) - julho-agosto de 2009 (prático de verão) • Guia tradutor na Alemanha: verão de 2009 (alemão, inglês) • Tradutor: Agência de Tradução Berlizzo-Group (Chisinau) - julho-agosto de 2010 (prático de verão) • Gerente de vendas e tradutor: SRL “Benefis” (Chisinau) - Novembro 2010 - Outubro 2011. • Operador de apoio ao cliente: Call Crest (Chisinau) – Novembro 2011 – Fevereiro 2012. • Gerente de vendas e tradutor: ICS Italtrade SRL (Chisinau) - fevereiro-abril de 2012. • Gestor de pesquisa e base de dados: Pedersen & Partners (Chisinau) - Março 2013 – Janeiro 2014. • Operador de suporte ao cliente: Smashing Team/AutoDoc (Chisinau) – junho de 2014 – junho de 2015. • Gerente de Projeto: Travod (Chisinau) – junho 2015 – março 2021. • Especialista em Operações Financeiras/Gerente de Projetos: Safeguard Global (Chisinau) - abril de 2021 - fevereiro de 2023. • Gerente de Projetos: Wordminds (SRL Travod) - Fevereiro 2023 - Janeiro 2025. |
Educação, experiência, custo dos serviços
| Educação | Superior |
| Опыт | 5 e mais anos |
| Custo dos serviços | Média |
Contatos
| País | Moldávia |
| Cidade | Kishinev |
| Telefone, WhatsApp | |