Gila Grigorevskaya – tradutora alemã

Detalhes

Educação (descrição)	Filologia estrangeira em Inyaz, Tashkent, Uzbequistão. Línguas alemã e inglesa (filologia românico-germânica); BA Kunst, Musik und Medien: Organization und Vermittlung (“Bacharel em Artes”), Philipps-Universität Marburg; Há uma atuação especial secundária...
Cursos, treinamentos, certificados (descrição)	Clube de debate em uma universidade alemã (torneios, apresentações). Desde 2022 ministro um curso para calouros); Goethe-Zertifikat C2 Frankfurt am Main, 2021. Inglês C1, Sprachenzentrum Marburg, 2019. Cursos da plataforma Udemy. Vários cursos universitários como Wahlmodul (Einführung VWL, Marburg Modul, Französischkurs A1-A2)… Apresentações até 2021 no Marburg City Theatre.
Experiência profissional (descrição)	Escrito (cartório em Frunze, Tashkent) e tradução oral (fábrica de chocolate Amilov, Tashkent) (Alemão-Inglês - Russo), até 2018. Desde 11 ensina crianças e adolescentes até o 2018º ano (ensino médio alemão, tutor) - inglês, alemão, matemática e história da arte - como Wahlmodul/Wahlfach. Prática na rádio alemã a partir de 2021, desenvolvimento de podcast, transmissão online. Dou um curso sobre oratória e produção de discurso no clube de debate da universidade.

especialização	Língua alemã
Informação chave	Moro e trabalho na Alemanha desde 2019. Estou engajado no ensino, tradução e criatividade. Tenho domínio de diversos programas de criação de textos e arquivos de áudio/podcasts (prática em estação de rádio). Alemão e Russo (falante nativo) e Inglês (C1), sei “hai sabem” em Moldávio!