10 najlepszych narzędzi do sprawdzania jakości tłumaczeń

Te narzędzia pomogą Ci zapewnić dokładność i spójność tłumaczeń:

1. Xbench: Potężne narzędzie do sprawdzania pisowni, terminologii i spójności tłumaczeń. Obsługuje wiele formatów plików i integruje się z różnymi narzędziami CAT.
2. Verifika: Automatyczne narzędzie do wykrywania błędów w tłumaczeniach, takich jak nieprzetłumaczone fragmenty, błędy ortograficzne i niespójności terminologiczne.
3. Destylator QA: Narzędzie do wykrywania błędów ortograficznych, gramatycznych i stylistycznych oraz sprawdzania terminologii i spójności.
4. Zapewnienie jakości językowej (LQA): proces obejmujący wykorzystanie różnych narzędzi i technik w celu zapewnienia dokładności i spójności tłumaczeń.
5. Studio SDL Trados: Popularne narzędzie CAT z funkcjami sprawdzania pisowni, terminologii i spójności tłumaczenia.
6. pamiętnik: Narzędzie CAT umożliwiające sprawdzanie pisowni, terminologii i spójności tłumaczenia, a także integrację z różnymi narzędziami do sprawdzania jakości.
7. Sprytny kot: Platforma tłumaczeniowa oparta na chmurze, sprawdzająca pisownię, terminologię i spójność tłumaczenia, a także integrująca się z różnymi narzędziami CAT.
8. MateKot: Darmowe narzędzie CAT z funkcjami sprawdzania pisowni, terminologii i spójności tłumaczenia.
9. słowo fast: Narzędzie CAT z funkcjami sprawdzania pisowni, terminologii i spójności tłumaczenia.
10. Omega T: Darmowe narzędzie CAT o otwartym kodzie źródłowym, obejmujące moduły sprawdzające pisownię, terminologię i spójność tłumaczeń.

Narzędzia te pomogą Ci zminimalizować błędy i poprawić efektywność pracy.