Biuro tłumaczeń SORUSH

Oficjalne usługi tłumaczeniowe

Ponieważ większość oficjalnych tłumaczeń wykonywanych w Iranie musi uzyskać akceptację irańskiego wymiaru sprawiedliwości i irańskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, aby mogły być akceptowane przez zagraniczne konsulaty, nasze biuro może uzyskać niezbędne zgody od wyżej wymienionych ministerstw.

W przypadku oficjalnego tłumaczenia dokumentów wymagane jest dostarczenie naszej agencji oryginału dokumentu. Oryginalny dokument możesz wysłać pocztą lub dostarczyć osobiście do naszego biura i otrzymać za niego potwierdzenie. Po przygotowaniu tłumaczenia otrzymasz zarówno tłumaczenie, jak i oryginalny dokument.

Warto zauważyć, że wszystkie dokumenty wydane za granicą, które nie są w języku perskim, muszą zostać potwierdzone przez konsulat Iranu znajdujący się w tym samym kraju. Po potwierdzeniu przez konsulat Iranu w danym kraju i dostarczeniu oryginału dokumentu do naszego biura, podejmiemy wszelkie prawne kroki w celu weryfikacji dokumentów, oprócz oficjalnego tłumaczenia (potwierdzenie systemu sądowniczego i Ministerstwa Spraw Zagranicznych)

Zazwyczaj czas potrzebny na wykonanie oficjalnego tłumaczenia wynosi od jednego do dwóch dni roboczych, a wykonanie oficjalnego tłumaczenia wraz z niezbędnymi zatwierdzeniami ze strony wymiaru sprawiedliwości i Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmuje od trzech do pięciu dni roboczych. W przypadku pilnej potrzeby, nawet gdy termin realizacji usługi wynosi jeden dzień, możesz się z nami skontaktować.