Biuro tłumaczeń Perevod Oy

Co robimy?

Biuro tłumaczeń Perevod Oy oferuje szeroki i zróżnicowany zakres usług tłumaczeniowych i językowych dla firm, agencji tłumaczeniowych, stowarzyszeń, organizacji i osób prywatnych w Finlandii i za granicą. Wykonujemy:

TŁUMACZENIA PISEMNE
Fińsko-rosyjski (w tym tłumaczenia uwierzytelnione)
Rosyjsko-fiński (w tym tłumaczenia autoryzowane za pośrednictwem sieci partnerskiej)
Angielski-Rosyjski
rosyjsko-angielski
angielsko-fiński

TŁUMACZENIA USTNE
Fiński-rosyjski-fiński:
tłumaczenie prawnicze (w sądzie, w banku)
transfer socjalny (z lekarzem, z urzędnikami państwowymi, z policją)
tłumaczenie zdalne (telefonicznie)
wsparcie w podróżach służbowych do Finlandii i Rosji

EDYCJA I KOREKTA
Fiński
Rosyjski
Edycja polega na sprawdzeniu tłumaczenia pod kątem wszelkiego rodzaju błędów gramatycznych, ortograficznych i składniowych. Edycja – sprawdzanie terminologii, poprawa ogólnej struktury logicznej i stylu narracji.

SZKOLENIA JĘZYKÓW OBCYCH I INNE USŁUGI
Rosyjski jako język obcy
Język fiński jako język obcy
zapewnienie kontaktów z partnerami zagranicznymi
Doradztwo w zakresie handlu fińsko-rosyjskiego
lektor do reklam