Tłumacz przysięgły Elżbiety Lovering

Jako członek grupy tłumaczy przysięgłych przy Sądzie Apelacyjnym Księstwa Monako, z dumą współpracuję z Radą Gospodarczą Monako oraz stowarzyszeniem Rosyjskie Centrum Kulturalne. Pełnię również funkcję Sekretarza Generalnego Zarządu Klubu Zagranicznych Rezydentów Monako.

Moje kwalifikacje i kompetencje zawodowe zostały publicznie uznane przez monakijskie instytucje publiczne i firmy prywatne, a uznanie to stało się dla mnie główną zachętą do promowania modelu ekonomicznego Księstwa, przyczyniając się do jego pomyślnego funkcjonowania.

Wyższe wykształcenie lingwistyczne i prawie dwudziestoletnie doświadczenie życia w wielonarodowym środowisku kulturowym Monako pozwoliło mi nabyć całą niezbędną wiedzę i umiejętności, aby świadczyć usługi wsparcia językowego i tłumaczeniowe, szczególnie na terenie Księstwa Monako, gdzie na przykład proces uzyskiwania zezwolenia na pobyt, integracja zawodowa i wszystkie związane z tym procedury administracyjne, z wieloma subtelnościami i niuansami, wymagają bardzo specjalnego podejścia, którego poprawność ma ogromne znaczenie.

Problem nie polega tyle na znajomości języka zawodowego, co na doświadczeniu i znajomości specyfiki lokalnych przepisów prawnych i administracyjnych. Mając za sobą wieloletnią drogę i pomagając w ten sposób wszystkim moim klientom i znajomym, jestem absolutnie przekonany, że wsparcie wykwalifikowanego specjalisty oraz pomoc językowa są niezbędne zarówno w biznesie, jak i w życiu prywatnym.

Wszystko to skłoniło mnie do założenia własnej firmy i serdecznie zapraszam Państwa do współpracy!