Istnieje wiele przydatnych słowników i glosariuszy do tłumaczeń i lokalizacji. Oto kilka popularnych opcji:
- Słownik DeepL: Umożliwia ustawienie tłumaczeń dla określonych słów i wyrażeń, zapewniając dokładność i spójność w procesie tłumaczenia. Obsługuje ponad 100 par językowych.
- Słowniczek Smartcat: zorganizowany zbiór zatwierdzonych tłumaczeń niektórych terminów, w tym terminów technicznych i żargonu branżowego.
- IATE (interaktywna terminologia dla Europy): Wielojęzyczna baza danych terminologii prowadzona przez Unię Europejską. Przydatne przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych i tekstów technicznych.
- Termium Plus: Kanadyjska baza danych terminologicznych obejmująca szeroki zakres tematów i obszarów wiedzy.
- Linguee: Łączy słownik i wyszukiwarkę, umożliwiając znalezienie tłumaczeń słów i wyrażeń w kontekście prawdziwych tekstów.
Zasoby te pomogą Ci poprawić dokładność i jakość tłumaczeń.
Czy masz preferencje dotyczące konkretnych tematów lub języków?