Jak zostać tłumaczem w ONZ?

Aby zostać tłumaczem w ONZ, trzeba przejść kilka etapów:

Rejestracja i aplikacja: Zarejestruj się na stronie internetowej UN Careers i złóż wniosek o udział w konkursie.
Testowanie umiejętności: Jeśli Twoje zgłoszenie zostanie zatwierdzone, zostaniesz zaproszony do przystąpienia do egzaminu. W przypadku tłumaczy ustnych jest to tłumaczenie symultaniczne przemówień, natomiast w przypadku tłumaczy pisemnych jest to tłumaczenie dokumentów.
Rozmowa kwalifikacyjna: Wybrani kandydaci przechodzą rozmowę kwalifikacyjną, podczas której sprawdzane są ich kwalifikacje zawodowe i doświadczenie.
Wpis do rejestru: Jeśli pomyślnie przejdziesz wszystkie etapy, zostaniesz wpisany na listę tłumaczy ONZ. Nie gwarantuje to natychmiastowego powołania do pracy, ale znajdziesz się na liście kandydatów na wolne stanowiska pracy.

Aby pomyślnie przejść wszystkie etapy, ważna jest głęboka znajomość języka, doświadczenie w tłumaczeniach o różnej tematyce oraz umiejętność pracy w stresujących warunkach. Powodzenia w tej podróży!