Если говорить о таком виде перевода, как перевод для недвижимости (он же перевод текстов в сфере строительства) — то это могут быть самые разные переводы документов. Дело в том, что плоха та строительная компания, которая ни разу не участвовала в тендере, не обменивались с другими странами своими достижениями и не пробовала тем или иным способом выйти на международный рынок, начав строить что-либо за границей.
 

Как правило, материалы из сферы строительства обладают нестандартным форматом — это могут быть графики, таблицы или же чертежи. Таким образом, необходимо понимать, что вам нужен не просто переводчик, но бюро переводов, которое сможет сверстать все чертежи и графики так, как они были сверстаны в оригинале — только в переведённом виде.

А ещё есть правила, с которыми наша компания справляется идеально:

  1. Термины должны быть переведены чётко и везде одинаково. Не может быть такого, чтобы в одном и том же тексте, прозвучала, например, один раз шпаклёвка, а другой — замазка. Наши редакторы тщательно выверяют тексты на предмет терминологического единообразия.
  2. Выражения, характерные именно для строительной сферы, должны переводиться адекватно, а не буквально. Арганизмы (слова, характерные для какой-либо тематики) в разных странах разные, и это необходимо учитывать.
  3. Информация должна быть передана точно и лаконично, без «воды». Перевод для недвижимости — не перевод беллетристики.
Наше бюро переводов готово принять ваши заказы в любое время суток, потому как перевод документации может быть вам критически необходим с любой степенью срочности. Всё же в строительстве обычно перерывов не делают. Если вы оставите заявку на перевод на нашей электронной почте, с вами свяжется наш менеджер в считанные минуты. Ждём ваших заказов!

По всем вопросам вы можете обращаться к нашим менеджерам minfociv@gmail.com Ждём ваших писем!

Профессиональный перевод текстов для строительства, архитектуры и недвижимости — бюро переводов и обучения иностранным языкам Minfociv.org в странах: Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Грузия, Дания, Индия, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Киргизстан, Китай, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Мексика, Молдова, Монголия, Монако, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, США, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония, Другая страна.

Профессиональный перевод текстов для строительства, архитектуры и недвижимости — бюро переводов и обучения иностранным языкам Minfociv.org в городах: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Воронеж, Пермь, Волгоград, Краснодар, Саратов, Тюмень, Тольятти, Ижевск, Барнаул, Ульяновск, Иркутск, Хабаровск, Ярославль, Владивосток, Махачкала, Томск, Оренбург, Кемерово, Новокузнецк, Рязань, Астрахань, Набережные Челны, Пенза, Киров, Липецк, Чебоксары, Балашиха, Калининград, Тула, Курск, Сочи, Ставрополь, Улан, Удэ, Тверь, Магнитогорск, Иваново, Брянск, Белгород, Сургут, Владимир, Нижний Тагил, Чита, Архангельск, Калуга, Смоленск, Волжский, Якутск, Саранск. Череповец, Курган, Вологда, Орёл, Владикавказ, Подольск, Грозный, Мурманск, Тамбов, Петрозаводск, Стерлитамак, Нижневартовск, Кострома, Новороссийск, Йошкар-Ола, Химки, Таганрог, Комсомольск-на-Амуре, Сыктывкар, Нижнекамск, Нальчик, Шахты, Дзержинск, Орск, Братск, Благовещенск, Энгельс, Ангарск, Королёв, Великий Новгород, Старый Оскол, Мытищи, Псков, Люберцы, Южно-Сахалинск, Бийск, Прокопьевск, Армавир, Балаково, Рыбинск, Абакан, Северодвинск, Петропавловск-Камчатский, Норильск, Уссурийск, Волгодонск, Красногорск, Сызрань, Новочеркасск, Каменск – Уральский, Златоуст, Электросталь, Альметьевск, Салават, Миасс, Керчь, Копейск, Находка, Пятигорск, Хасавюрт, Рубцовск, Березники, Коломна, Майкоп, Одинцово, Ковров, Домодедово, Нефтекамск, Кисловодск, Нефтеюганск, Батайск, Новочебоксарск, Серпухов, Щёлково, Дербент, Новомосковск, Черкесск, Первоуральск, Раменское, Назрань, Каспийск, Обнинск, Орехово-Зуево, Кызыл, Новый Уренгой, Невинномысск, Димитровград, Октябрьский, Долгопрудный, Ессентуки, Камышин, Муром, Жуковский, Евпатория, Новошахтинск, Северск, Реутов, Пушкино, Артем, Ноябрьск, Ачинск, Бердск, Арзамас, Елец, Элиста, Ногинск, Сергиев Посад, Новокуйбышевск, Железногорск…

Профессиональный перевод текстов для строительства, архитектуры и недвижимости — бюро переводов и обучения иностранным языкам Minfociv.org в городах: Киев, Харьков, Одесса, Днепропетровск, Донецк, Запорожье, Львов, Кривой Рог, Николаев, Мариуполь, Луганск, Винница, Макеевка, Херсон, Полтава, Чернигов, Черкассы, Сумы, Житомир, Хмельницкий, Черновцы, Горловка, Ровно, Днепродзержинск, Кировоград, Ивано-Франковск, Кременчуг, Тернополь, Луцк, Белая Церковь, Краматорск, Мелитополь, Керчь, Северодонецк, Красный Луч, Никополь, Бердянск, Славянск, Ужгород, Алчевск, Павлоград, Евпатория, Лисичанск, Каменец-Подольский, Бровары, Дрогобыч, Стаханов, Конотоп, Ровеньки, Умань, Мукачево, Червоноград, Александрия, Енакиево, Бердичев, Шостка, Артёмовск, Ялта, Константиновка, Ильичёвск, Краснодон, Измаил, Нежин, Лозовая, Новомосковск, Новая Каховка, Ковель, Феодосия, Смела, Калуш, Первомайск, Коростень, Свердловск, Красноармейск, Коломыя, Борисполь, Стрый, Рубежное, Дружковка, Прилуки, Харцызск, Нововолынск, Новоград-Волынский, Торез, Антрацит, Брянка, Энергодар, Комсомольск, Изюм, Фастов, Вишнёвое, Димитров, Шахтёрск, Ахтырка, Марганец, Котовск, Лубны, Снежное, Жёлтые Воды, Светловодск, Шепетовка, Ромны, Буча, Орджоникидзе, Кузнецовск, Миргород, Коростышев, Южноукраинск, Васильков, Ирпень, Владимир-Волынский, Первомайск, Джанкой, Дубно, Каховка, Борислав, Боярка, Нетешин, Вознесенск, Чугуев, Славута, Жмеринка, Ясиноватая, Самбор, Новопсков, Староконстантинов, Глухов, Авдеевка, Дзержинск, Обухов, Токмак, Первомайский, Балаклея, Могилёв-Подольский, Южное, Хуст, Синельниково, Купянск, Доброполье, Костополь, Здолбунов, Переяслав-Хмельницкий, Трускавец, Алушта, Першотравенск, Жашков, Терновка, Чортков, Новый Роздол, Сарны, Красилов, Золотоноша, Хмельник, Кировское, Виноградов, Бахчисарай, Вышгород, Малин, Красноперекопск, Лебедин, Перевальск, Гайсин, Канев, Геническ, Славутич, Волочиск, Цюрупинск, Саки, Дебальцево, Мерефа, Казатин, Кролевец, Берегово, Молодогвардейск, Золочев, Люботин, Селидово, Знаменка, Вольногорск, Броды, Яготин, Докучаевск, Тростянец, Волноваха, Ладыжин, Яремче, Красноград, Красный Лиман, Скадовск, Гадяч, Попасная, Армянск, Полонное, Кременец, Болехов, Сокаль, Суходольск, Килия…

Профессиональный перевод текстов для строительства, архитектуры и недвижимости — бюро переводов и обучения иностранным языкам Minfociv.org в городах: Астана, Атырау, Есик, Казалинск, Капчагай, Лисаковск, Степногорск, Степняк, Ушарал, Хромтау, Абай, Алга, Алматы, Атбасар, Балхаш, Жетысай, Зыряновск , Кандыагаш, Костанай, Павлодар, Петропавловск, Приозерск, Риддер, Сары-Агаш, Серебрянск, Талгар, Тараз, Текели, Темиртау, Форт-Шевченко, Аксай, Актюбинск, Аральск, Аркалык, Асу-Булак, Байконур, Жанаозен, Жем, Житикара, Каратау, Кентау, Кульсары, Курчатов, Кызылорда, Макинск, Мамлютка, Рудный, Сергеевка, Уральск, Усть-Каменогорск, Достык, Шымкент, Акколь, Актау, Аягоз, Булаево, Державинск, Есиль, Жанатас, Жаркент, Зайсан, Караганда, Каражал, Каскелен, Кокшетау, Сарканд, Сатпаев, Семипалатинск, Тайынша, Талдыкорган, Темир, Туркестан, Уштобе, Аксу, Ерейментау, Жезказган, Каркаралинск, Ленгер, Кордай, Отеген Батыра…

Профессиональный перевод текстов для строительства, архитектуры и недвижимости — бюро переводов и обучения иностранным языкам Minfociv.org в городах: Минск, Гомель, Могилёв, Витебск, Гродно, Брест, Бобруйск, Барановичи, Борисов, Пинск, Орша, Мозырь, Солигорск, Новополоцк, Лида, Молодечно, Полоцк, Жлобин, Светлогорск, Речица, Жодино, Слуцк, Кобрин, Слоним, Волковыск, Калинковичи, Сморгонь, Рогачёв, Горки, Осиповичи, Берёза, Новогрудок, Дзержинск, Вилейка, Кричев, Лунинец, Ивацевичи, Марьина Горка, Поставы, Пружаны, Глубокое, Добруш, Лепель, Быхов, Иваново, Климовичи, Шклов, Столбцы, Костюковичи, Житковичи, Мосты, Ошмяны, Смолевичи, Щучин, Дрогичин, Несвиж, Заславль, Ганцевичи, Хойники, Фаниполь, Жабинка, Новолукомль, Микашевичи, Белоозёрск, Столин, Городок, Березино, Логойск, Малорита, Барань, Любань, Клецк, Ляховичи, Старые Дороги, Чаусы, Скидель, Мстиславль, Берёзовка, Воложин, Петриков, Толочин, Узда, Копыль, Червень, Браслав, Ельск, Чашники, Островец, Кировск, Крупки, Буда-Кошелёво, Каменец, Чериков, Ветка, Миоры, Чечерск, Наровля, Ивье, Славгород, Сенно, Дятлово, Дубровно, Кличев, Верхнедвинск, Мядель, Докшицы, Свислочь, Давид-Городок, Высокое, Василевичи, Туров, Коссово, Дисна…