Le agenzie di traduzione in Ucraina offrono un'ampia gamma di argomenti di traduzione, che abbracciano vari ambiti di conoscenza e attività. Ecco i principali argomenti delle traduzioni e le loro caratteristiche:
1. Traduzione giuridica:
- documentazione: Contratti, accordi, documenti statutari, decisioni giudiziarie, procure.
- Lineamenti: Richiede accuratezza e conoscenza della terminologia giuridica, nonché la considerazione delle norme giuridiche e delle caratteristiche culturali dei paesi.
2. Traduzione tecnica:
- documentazione: Istruzioni per l'uso, specifiche tecniche, disegni, manuali d'uso.
- Lineamenti: Sono richieste una conoscenza approfondita della scienza e della tecnologia, l'uso di una terminologia specifica e uno stile logico formale.
3. Traduzione medica:
- documentazione: Referti medici, certificati, istruzioni per l'uso dei medicinali.
- Lineamenti: Richiede accuratezza e utilizzo della terminologia medica, nonché una comprensione delle specificità dei testi medici.
4. Trasferimento finanziario:
- documentazione: Relazioni contabili, dichiarazioni dei redditi, bilanci finanziari, relazioni dei revisori dei conti.
- Lineamenti: Sono richieste conoscenze di finanza ed economia, nonché accuratezza nell'uso della terminologia finanziaria.
5. Traduzione di marketing:
- documentazione: Materiale pubblicitario, brochure, siti web, comunicati stampa.
- Lineamenti: Quando si adatta il testo per ottenere la massima efficacia, è importante tenere conto delle caratteristiche culturali e delle preferenze del pubblico di riferimento.
6. Traduzione scientifica:
- documentazione: Articoli scientifici, ricerche, dissertazioni, relazioni.
- Lineamenti: Richiede una conoscenza approfondita del campo scientifico pertinente e l'uso accurato della terminologia scientifica.
7. Traduzione letteraria:
- documentazione: Opere letterarie, sceneggiature, poesie.
- Lineamenti: È importante trasmettere lo stile e il tono emotivo dell'originale, preservando al contempo il valore artistico del testo.
Come si svolge il processo di ordinazione e consegna di una traduzione? Costi e modalità di pagamento? Contatti minfociv@gmail.com o WhatsApp, Skype.