I servizi di un'agenzia di traduzione in Ucraina, che fornisce guide-interpreti, includono l'organizzazione e la conduzione di escursioni per ospiti stranieri con traduzione nella loro lingua madre. Ecco come funziona:
1. Escursioni con guida-interprete:
- Escursioni individuali e di gruppo: Una guida-interprete conduce escursioni per una persona o un gruppo, raccontando i luoghi d'interesse, la storia e la cultura della città.
- Vari percorsi: Le escursioni possono essere effettuate a piedi, in autobus o addirittura in barca, toccando sia i luoghi turistici più gettonati che gli angoli meno conosciuti della città.
2. Guide professionali:
- qualificazione: Le guide-interpreti hanno una conoscenza approfondita della storia, della cultura e dell'architettura e parlano fluentemente le lingue straniere.
- Esperienza: Molte guide vantano molti anni di esperienza e possono proporre escursioni tematiche originali, adattate agli interessi dei clienti.
3. Servizi aggiuntivi:
- Incontro in aeroporto o stazione ferroviaria: Una guida-interprete può accogliere gli ospiti con un cartello, aiutarli con l'alloggio e organizzare le escursioni.
- Accompagnamento in riunioni aziendali: Una guida-interprete può accompagnare i clienti durante le trattative commerciali, fornendo una traduzione accurata e assistenza nella comunicazione.
4. Vantaggi:
- Approccio personalizzato: Escursioni e servizi si adattano alle esigenze e agli interessi dei clienti, garantendo il massimo comfort e soddisfazione.
- Flessibilità: Possibilità di organizzare escursioni in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo, particolarmente comodo per turisti e viaggiatori d'affari.
Per esempio:Il centro di traduzione Tris di Kiev offre i servizi di guide e interpreti esperti che conducono escursioni nel centro storico della città, nonché lungo itinerari appositamente progettati. La Translation House offre anche servizi di guida-interprete per vari eventi ed escursioni. L'agenzia di traduzione "Minfociv" offre un servizio gratuito di ricerca di guide-traduttori tramite parole chiave.