I guadagni dei traduttori professionisti possono variare notevolmente a seconda del paese, della specializzazione, dell’esperienza e delle combinazioni linguistiche. Ecco alcuni esempi:
- Stati Uniti: Lo stipendio medio annuo dei traduttori è di circa $ 57,000, ovvero circa $ 4,750 al mese. I traduttori esperti possono guadagnare fino a $ 74,000 all'anno.
- Germania: Lo stipendio medio dei traduttori è di circa 3,000 euro al mese. I professionisti esperti possono guadagnare fino a € 5,000 al mese.
- Stati Uniti d'America: A Mosca, lo stipendio dei traduttori varia da 24,000 a 300,000 rubli al mese, a seconda della specializzazione e dell'esperienza. Nelle regioni gli stipendi possono essere più bassi, ad esempio a Ekaterinburg da 17,000 a 200,000 rubli.
- Bielorussia: Lo stipendio medio di un traduttore è di circa 1115 rubli bielorussi al mese. A Minsk, lo stipendio medio di un traduttore inglese è di circa 500 rubli bielorussi al mese.
- Kazakhstan: Gli stipendi dei traduttori vanno da 150,000 a 500,000 tenge al mese, a seconda dell'esperienza e della specializzazione.
- Polonia: Lo stipendio medio di un traduttore è di circa 5500 zloty lordi al mese, ovvero circa 1304 dollari. I freelance e i traduttori simultanei possono guadagnare di più, a seconda dell’ambito di lavoro e della specializzazione.
- Ucraina: Lo stipendio medio di un traduttore inglese è di circa 26,500 grivna al mese. A Kiev, lo stipendio medio di un traduttore è di circa 29,400 grivna al mese.
Questi numeri possono variare a seconda di molti fattori, come il tipo di traduzione (scritta o orale), la rarità della combinazione linguistica e il tipo di impiego (freelance o in azienda).
Sai quanto guadagna un traduttore all'estero?