Per i traduttori professionisti ci sono molti programmi utili che possono rendere il loro lavoro molto più semplice. Eccone alcuni:
- trados: uno dei programmi di traduzione più popolari che utilizza la memoria di traduzione. Supporta il lavoro con MS Word, PowerPoint, HTML e altri formati.
- Già Visto: consente di lavorare con documenti in quasi tutti i formati più diffusi. Esistono versioni per liberi professionisti e agenzie di traduzione.
- Omega T: Programma gratuito con supporto per molti formati. Richiede la conversione di documenti MS Word, Excel e PowerPoint in altri formati.
- memoq: Offre funzionalità simili a Trados e Déjà Vu, ma a un prezzo inferiore.
- wordfast: Rivolto ai liberi professionisti, esiste una versione online gratuita (Wordfast Anywhere).
- Attraverso: Offre diverse versioni del programma con funzionalità diverse.
Questi programmi ti aiuteranno a migliorare l'efficienza e la qualità delle tue traduzioni.
Hai qualche preferenza riguardo alla funzionalità o al formato del lavoro?