Traduttrice giurata Elizaveta Lovering

In qualità di membro della giuria di traduttori della Corte d'Appello del Principato di Monaco, sono orgoglioso di collaborare con il Consiglio Economico di Monaco e l'associazione Centro Culturale Russo, e sono il Segretario Generale del Consiglio di Amministrazione della Club dei residenti stranieri di Monaco.

Le mie qualità e competenze professionali sono pubblicamente riconosciute dalle istituzioni pubbliche monegasche e dalle aziende private, e questo riconoscimento è diventato per me un grande incentivo a promuovere il modello economico del Principato, contribuendo al suo buon funzionamento.

L'istruzione linguistica superiore e l'esperienza quasi ventennale vissuta nell'ambiente culturale multinazionale di Monaco mi hanno permesso di acquisire tutte le conoscenze e competenze necessarie per svolgere attività di supporto linguistico e di traduzione nel territorio del Principato di Monaco, dove, ad esempio, il processo per ottenere il permesso di soggiorno, l'integrazione professionale e tutte le relative procedure amministrative, con una serie di sottigliezze e sfumature, richiedono un approccio molto speciale, la cui correttezza è molto importante.

La questione non riguarda tanto la competenza linguistica professionale, ma l'esperienza e la conoscenza delle specificità del quadro legislativo e amministrativo locale. Avendo percorso questa strada molti anni fa e aiutando tutti i miei clienti e amici in questo, sono assolutamente convinto che il supporto di uno specialista qualificato e l'assistenza linguistica siano necessari sia negli affari che nella sfera della vita personale.

Tutto ciò mi ha spinto a creare la mia azienda e ti invito volentieri alla collaborazione!