Per diventare un traduttore alle Nazioni Unite, è necessario superare diverse fasi:
- Registrazione e domanda: Registrati sul sito UN Careers e candidati alla selezione competitiva.
- Test di abilità: Se la tua domanda viene approvata, sarai invitato a sostenere l'esame. Per gli interpreti si tratta della traduzione simultanea di discorsi e per i traduttori scritti si tratta della traduzione di documenti.
- intervista: I candidati prescelti vengono sottoposti a un colloquio in cui vengono testate le loro qualità professionali e la loro esperienza.
- Iscrizione nel registro: Se completerai con successo tutte le fasi, verrai inserito nel registro dei traduttori dell'ONU. Ciò non garantisce una chiamata immediata al lavoro, ma sarai nell'elenco dei candidati per i posti vacanti.
Per completare con successo tutte le fasi, è importante avere una profonda conoscenza della lingua, esperienza nella traduzione in vari argomenti e la capacità di lavorare in condizioni di stress. Buona fortuna per questo viaggio!
Raccontaci la tua esperienza e come puoi diventare un traduttore alle Nazioni Unite.