¿Qué países tienen un registro de traductores notariados? Detalles

En varios países existen registros de traductores notariados y algunos de ellos tienen previsto crearlos en el futuro. Aquí están los detalles:

Países con registros de traductores notariados

1. Belarús:

• creación: El registro existe desde hace varios años.
• Número de traductores: Cada distrito notarial mantiene su propio registro con muchos traductores.
• Detalles: El registro contiene los nombres completos de los traductores, los idiomas de traducción, el lugar de traducción y la información de contacto.
• precios: El coste de la traducción notarial varía según la complejidad y el volumen del texto. Por ejemplo, la traducción de un pasaporte certificada ante notario cuesta alrededor de 1100 rublos.

2. Kazajstán:

• creación: El registro existe desde hace varios años.
• Número de traductores: No se especifica el número exacto, pero el registro está disponible para consultar poderes y casos de herencia.
• Detalles: El registro incluye información sobre los traductores, sus calificaciones y los idiomas de destino.

3. Lituania:

• creación: El registro existe desde hace varios años.
• Número de traductores: No se especifica la cantidad exacta.
• Detalles: El registro está disponible a través del Centro de registro.

Países que planean crear registros de traductores notariados

1. Rusia:

• Planes: La Cámara Federal de Notarios propuso crear un registro de traductores acreditados. Esta propuesta fue expresada en el Foro Económico Internacional de los países de la CEI.
• objetivo: Agilizar las actividades de los traductores y garantizar la exactitud de las traducciones. También está previsto crear un canal digital único para el flujo de documentos entre los países de la CEI.

Visión de conjunto

Precios de servicio: El coste de la traducción notarial depende de la complejidad y el volumen del texto. Por ejemplo, la traducción de documentos personales (certificados, certificados) con certificación notarial cuesta desde 1200 rublos. Los precios pueden variar según el idioma y el tipo de documento.