Los servicios de interpretación proporcionados por las agencias de traducción en Ucrania incluyen la traducción en tiempo real del idioma hablado de un idioma a otro. Así es como funciona:
1. Tipos de interpretación:
- Traducción consecutiva: El traductor escucha el discurso del hablante y lo traduce después de completar una frase o párrafo. Este tipo de traducción se utiliza a menudo en reuniones de negocios, negociaciones y pequeñas conferencias.
- Traduccion simultanea: Un intérprete traduce el discurso del orador casi al mismo tiempo que lo pronuncia, utilizando equipos especiales como auriculares y un micrófono. Este tipo de traducción se utiliza a menudo en grandes conferencias y eventos internacionales.
2. Proceso de trabajo:
- Formación: El intérprete recibe con antelación materiales e información sobre el tema del evento para prepararse y familiarizarse con la terminología.
- Equipo: La interpretación simultánea requiere equipo especial, que incluye cabinas de intérprete, auriculares y micrófonos.
- Trabajar en el sitio: Un intérprete está presente en el evento e interpreta en tiempo real, asegurando una comunicación precisa y oportuna entre los participantes.
3. Ventajas:
- Precisión y eficiencia: La interpretación permite transmitir información al instante, lo cual es especialmente importante en reuniones y conferencias de negocios.
- Profesionalismo: Los traductores tienen un alto nivel de conocimiento del idioma y experiencia en diversos campos, lo que garantiza una traducción de alta calidad.
4. Ejemplos de servicios:
- Negociaciones comerciales: Los intérpretes ayudan en reuniones de negocios, negociaciones y presentaciones asegurando un entendimiento preciso entre las partes.
- Conferencias y seminarios: Los intérpretes trabajan en conferencias, seminarios y foros internacionales y brindan interpretación simultánea para participantes de diferentes países.
- Escolta: Los intérpretes pueden acompañar a los invitados extranjeros en excursiones, eventos culturales y visitas oficiales.
Por ejemplo: La agencia de traducción MaxWord en Kiev, Odessa y Jarkov ofrece servicios de interpretación para reuniones de negocios, conferencias y otros eventos. La agencia de traducción "Azbuka" también ofrece traductores cualificados para traducción consecutiva y simultánea. La agencia de traducción "Minfociv" ofrece un servicio gratuito para encontrar un intérprete mediante palabras clave.