¿Cuánto tiempo es válida una traducción notariada de un texto?

Período de validez de una traducción notarial
Reglas generales

• Validez indefinida: una traducción notariada generalmente no tiene un período de validez específico y sigue siendo válida mientras el documento original permanezca sin cambios y la traducción esté actualizada.
• Requisitos organizativos: algunas instituciones pueden exigir que la traducción esté certificada dentro de los últimos 6 meses a un año, especialmente para procesos de visa e inmigración.

Tipos de declaraciones

• Documentos sin fecha de vencimiento: Las partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, diplomas y documentos similares generalmente no caducan y pueden usarse durante mucho tiempo después de la certificación.
• Documentos con un período de validez limitado: Los certificados médicos, certificados de antecedentes policiales y documentos financieros pueden tener un período de validez específico, que está determinado por la ley o los requisitos de procedimientos específicos.

recomendaciones prácticas

• Verifique los requisitos: antes de enviar una traducción notariada, se recomienda verificar los requisitos de la organización para asegurarse de que la traducción cumpla con sus requisitos de validez.
• Actualización de la traducción: Si es necesario, la traducción puede ser actualizada o recertificada por un notario para cumplir con los requisitos actuales.