Traductora jurada Elizaveta Lovering

Como miembro del jurado de traductores del Tribunal de Apelación del Principado de Mónaco, estoy orgulloso de colaborar con el Consejo Económico de Mónaco y la asociación Centro Cultural Ruso, y soy el Secretario General de la Junta Directiva del Club de Residentes Extranjeros de Mónaco.

Mis cualidades y competencias profesionales son reconocidas públicamente por las instituciones públicas y las empresas privadas monegascas, y este reconocimiento se ha convertido para mí en un importante incentivo para promover el modelo económico del Principado, contribuyendo a su buen funcionamiento.

Una educación lingüística superior y casi veinte años de experiencia viviendo en el entorno cultural multinacional de Mónaco me permitieron adquirir todos los conocimientos y habilidades necesarios para llevar a cabo actividades de apoyo lingüístico y traducción en el territorio del Principado de Mónaco, donde, por ejemplo, El proceso de obtención del permiso de residencia, la integración profesional y todos los procedimientos administrativos relacionados, con una serie de sutilezas y matices, requieren un enfoque muy especial, cuya corrección es muy importante.

La cuestión no es tanto el dominio profesional del idioma, sino la experiencia y el conocimiento de las particularidades del marco legislativo y administrativo local. Después de haber recorrido este camino hace muchos años y haber ayudado a todos mis clientes y amigos en esto, estoy absolutamente convencido de que el apoyo de un especialista calificado y la asistencia lingüística son necesarios tanto en los negocios como en el ámbito personal de la vida.

¡Todo esto me impulsó a crear mi propia empresa y con mucho gusto los invito a cooperar!