¿Qué diccionarios y glosarios existen para traducir?

Existen muchos diccionarios y glosarios útiles para traducción y localización. Aquí hay algunas opciones populares:

• Glosario de DeepL: Le permite configurar traducciones para palabras y frases específicas, asegurando precisión y coherencia en el proceso de traducción. Admite más de 100 pares de idiomas.
• Glosario Smartcat: una colección organizada de traducciones aprobadas de ciertos términos, incluidos términos técnicos y jerga de la industria.
• IATE (Terminología interactiva para Europa): Base de datos terminológica multilingüe mantenida por la Unión Europea. Útil para traducir documentos oficiales y textos técnicos.
• Termium Plus: base de datos de terminología canadiense que cubre una amplia gama de temas y áreas de conocimiento.
• Linguee: Combina un diccionario y un motor de búsqueda, lo que le permite encontrar traducciones de palabras y frases en el contexto de textos reales.

Estos recursos le ayudarán a mejorar la precisión y la calidad de sus traducciones.