Si se encuentra en Europa y necesita emitir un poder para recibir documentos en Ucrania, siga estos pasos:
Pasos para redactar un poder
1. Póngase en contacto con el consulado de Ucrania:
- Encuentra el consulado de Ucrania más cercano a tu país.
- Concierte una cita y prepare los documentos necesarios (pasaporte, código de identificación, etc.).
- El consulado le ayudará a redactar un poder en Ucrania, que será válido en el territorio de Ucrania sin certificación adicional.
2. Póngase en contacto con su notario local:
- Encuentre un notario en su país.
- Redactar un poder en el idioma oficial del país anfitrión.
- Tener el poder certificado por un notario.
- Aplicar una apostilla al documento (si el país es parte de la Convención de La Haya) o legalizarlo a través del consulado de Ucrania.
- Traducir el poder al ucraniano y hacer que la traducción sea certificada por un notario en Ucrania.
Ejemplo de poder notarial
Abogado
Berlín, Alemania
28 2024 años diciembre
Yo, Ivan Ivanovich Ivanov, pasaporte serie AA No. 123456, expedido por la Dirección Regional Shevchenkovsky del Ministerio del Interior de Ucrania en Kiev, con domicilio en la dirección: Berlín, st. Friedrichstrasse, 1, apto. 1, con este poder autorizo a Petrov Petr Petrovich, pasaporte serie BB No. 654321, emitido por la Dirección Regional de Pechersk del Ministerio del Interior de Ucrania en Kiev, con domicilio en la dirección: Kiev, st. Lesi Ukrainki, 2 años, apto. 2, para recibir los siguientes documentos:
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Extracto del registro inmobiliario.
El poder fue otorgado por el plazo de un año sin derecho de sustitución.
Firma del director: _______________ (Ivanov I.I.)
Certificado por notario: _______________ (firma y sello del notario)
Consejos adicionales
- Verificar requisitos: Verifique los requisitos de la organización donde se presentarán los documentos para asegurarse de que el poder cumpla con sus requisitos.
- Uso internacional: Si el poder será utilizado en el extranjero, se podrá requerir una apostilla o legalización del documento.
Si ya ha tenido experiencia en la redacción de poderes para recibir documentos en Ucrania mientras se encuentra en el extranjero, comparta su valiosa experiencia. ¡Esto será útil para otros!