¿100 recursos valiosos para traductores, para la traducción de documentos?

Aquí hay una lista de 100 recursos valiosos para que los traductores ayuden a traducir documentos:
Recursos y blogs en línea

1. Tribulaciones de traducción – Blog de Kevin Lossner sobre tecnología y filosofía de la traducción.
2. Cuadernos de traductor – Blog de Maxim Manzhosin sobre tecnologías de traducción.
3. PALABRAS – Blog de Mikhail Voloshko sobre cuestiones de traducción aplicada.
4. Diario de traducción – una revista con artículos actuales y noticias de la industria.
5. Pensamientos sobre la traducción – Blog de Corinne McKay sobre traducción y trabajo independiente.
6. Entre traducciones – Blog de Jane Fox sobre traducción médica y desarrollo profesional.
7. Las aventuras de Carol en traducción – Blog de Carol Alberoni sobre trabajo autónomo y traducción.
8. Signos y síntomas de la traducción – Blog de Emma Goldsmith sobre traducción médica y tecnología.
9. Minfociv.org – un blog y foro para traductores.

Herramientas y programas

1. Traductor de documentos – un servicio en línea para traducir documentos que preserva su estructura.
2. traductor google – una herramienta para traducir documentos con soporte para múltiples idiomas.
3. microsoft Translator – una herramienta popular para traducir documentos.
4. Acronis True Image – Software de copia de seguridad y recuperación del sistema operativo.
5. Adblock Plus – extensión de bloqueo de anuncios.
6. Boomerang para Gmail – programación de mensajes.
7. Dropbox – almacenamiento en la nube para archivos.
8. Evernote – una aplicación para registrar ideas y planificar.
9. flujo – un programa para ajustar el brillo de la pantalla.
10. Cosecha – temporizador con facturación horaria.
11. HelloSign – un programa para la firma oficial de documentos.
12. KeePass – aplicación para la gestión de contraseñas.
13. Rapportive – un complemento para Gmail que obtiene información de contacto.
14. Rebtel – para llamar a clientes sin utilizar Skype.
15. StayFocused – extensión para limitar el tiempo en los sitios.
16. Typeform – una herramienta para recopilar comentarios y realizar encuestas.
17. Desenrollarme – una herramienta para gestionar suscripciones.

Libros y publicaciones

1. Encontrado en traducción – un libro de Natalie Kelly y Jost Zetsche sobre la influencia del lenguaje en la vida.
2. La caja de herramientas del traductor – Libro de Jost Zetsche sobre tecnologías de traducción.
3. Editorial "R.Valent" – un almacén de libros útiles para traductores.
4. LinguaContacto — una colección de recomendaciones para traductores principiantes.
5. lenguaterra — Recurso formativo sobre traducción técnico-militar.
6. Última edición — Traducción escrita. Recomendaciones para el traductor, cliente y editor.
7. Código de Ética para Traductores – para orientación en situaciones ambiguas.

Asociaciones y comunidades

1. Asociación Americana de Traductores (ATA) es la asociación de traductores más grande de Estados Unidos.
2. Federación Internacional de Traductores (FIT) – Federación Internacional de Traductores.
3. Sociedad Europea de Estudios de Traducción (EST) – Sociedad Europea de Estudios de Traducción.
4. ProZ.com – la mayor comunidad de traductores y autónomos.
5. TraductoresCafe.com – una plataforma de comunicación y búsqueda de empleo.
6. Minfociv.org — permite a empresas y traductores crear perfiles públicos.

Cursos de formación y conferencias.

1. Coursera – cursos en línea sobre traducción e idiomas.
2. Edx – cursos de las principales universidades del mundo.
3. Udemy – diversos cursos de traducción e idiomas.
4. Jornada de Traducción y Localización – conferencia anual para traductores.
5. Conferencia anual de ATA – la conferencia de traductores más grande de EE. UU.
6. Mundo de localización – conferencia sobre localización y globalización.

Sitios y portales útiles

1. GRAMOTA.RU – portal de referencia e información sobre el idioma ruso.
2. dslov.ru – un portal para revisar la ortografía y la puntuación.
3. Linguee – diccionario y traductor en línea.
4. Reverso Contexto – traductor contextual.
5. WordReference – un diccionario en línea y un foro para traductores.
6. globo – diccionario en línea multilingüe.
7. COMÍ – Diccionario terminológico interactivo de la Unión Europea.
8. Merriam-Webster - un diccionario autorizado de idioma inglés.
9. Oxford Diccionarios – diccionario en línea de la Universidad de Oxford.
10. diccionario de Cambridge – diccionario en línea de la Universidad de Cambridge.

Recursos adicionales

1. Estudio SDL Trados – software popular para traducción y localización.
2. MemoQ – una herramienta para la traducción y la gestión de proyectos.
3. palabra rápida – programa de traducción con soporte para múltiples formatos.
4. Café Tran Espresso – software de traducción multiplataforma.
5. OmegaT es una herramienta de traducción gratuita y de código abierto.
6. Gato inteligente – plataforma en la nube para traducción y gestión de proyectos.
7. mategato es una herramienta de traducción en línea gratuita.
8. Nube XTM – sistema de gestión de traducciones.
9. Fuente de memoria – plataforma en la nube para traducción y localización.
10. multitud – plataforma para la localización de software.
11. Editor de PO – una herramienta de localización y traducción.
12. Transifex – plataforma para la localización y gestión de traducciones.
13. Frase – una herramienta para la localización y gestión de traducciones.
14. Localizar – plataforma para la localización y gestión de traducciones.
15. OneSky – una herramienta de localización y traducción.
16. Artesanía es una plataforma de localización de código abierto.
17. pizarra web – sistema de gestión de traducción de código abierto.
18. perro – una herramienta de localización y traducción.
19. virtual – editor de traducción con soporte para múltiples formatos.
20. Traductor – editor de traducción para GNOME.
21. poedit – editor de traducción para archivos PO.
22. LingoHub – plataforma para la localización y gestión de traducciones.
23. Traductores Sin Fronteras es una organización sin fines de lucro que ofrece traducciones con fines humanitarios.
24. Traducción común – una comunidad de traductores y lingüistas.
25. El micrófono abierto – una plataforma para la comunicación y el intercambio de experiencias entre traductores.
26. Directorio de traducción – directorio de agencias de traducción y autónomos.
27. Servicios de traducción EE.UU. – una agencia que presta servicios de traducción.
28. Gengo – plataforma para la traducción mediante crowdsourcing.
29. Traducción de una hora – un servicio de traducción rápida de documentos.
30. Rev – plataforma de traducción y transcripción.
31. Maestro de texto – una agencia que presta servicios de traducción y redacción.
32. tomedes es una agencia especializada en traducción y localización.
33. Traducciones del día – una agencia que presta servicios de traducción y localización.
34. Traducción de Mars – plataforma de traducción y localización.
35. TransPerfect – la mayor agencia de traducción y localización.
36. Lionbridge es una empresa global que ofrece servicios de traducción y localización.
37. SDL es una empresa que ofrece soluciones de traducción y localización.
38. RW es una empresa especializada en traducción y localización.
39. Soluciones LanguageLine – una empresa que presta servicios de traducción e interpretación.
40. minfociv – una agencia que presta servicios de traducción y localización.
41. Servicios lingüísticos ALTA – una agencia que presta servicios de traducción y formación lingüística.
42. Lenguaje Científico es una empresa especializada en traducciones científicas y técnicas.
43. Traducciones de Morningside – una agencia que presta servicios de traducción y localización.
44. Localizamos es una empresa que ofrece soluciones de traducción y localización.
45. inteligente – plataforma para la gestión de traducciones y localización.