Перейти к содержимому
Каталог фирм, специалистов | Блог | Объявления | Услуги переводчиков - Minfociv.org
  • Организации
    • Заказать без регистрации товар и услугу: в Магазине, Организации, Предприятии, Компании, Фирме…
  • Специалисты
    • Заказать без регистрации услугу специалиста: Переводчика, Репетитора, Юриста, Дизайнера, Бухгалтера…
  • Блог
    • Последние комментарии
      • Поиск автора
  • Объявления
    • Последние комментарии
      • Поиск автора
  • Услуги бюро переводов
  • Вход
    • Регистрация организации
    • Регистрация специалиста
    • Регистрация участника
  • Поиск
Главное > Автор > Михаил Турхан > Профиль

Михаил Турхан

Фото автора профессионального блога - форума и бесплатных объявлений (Михаил Турхан)
Заказать услугу
активность 10 месяцев назад

Профиль специалиста

  • Профиль
  • Отзывы 0
  • Друзья 1
  • Блог
  • Объявления 0
  • Просмотр

Имя

Имя пользователя

mturkhan@yandex.ru

Информация о специалисте

Специализация

Английский язык

Ключевая информация

Имею опыт перевода в гуманитарной сфере (история, лингвистика, юридические документы, художественная литература) и в научно-технической сфере (металлургия, математика).

Дополнительно

Образование (описание)

2015
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
Институт социальных и политических наук, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

2013
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
Институт гуманитарных наук и искусств, История

Курсы, тренинги, сертификаты (описание)

Почетная грамота за победу в конкурсе “Лучший технический перевод”, проводимый компанией ООО “ЧерметИнформСистемы”.

Почетная грамота за победу в конкурсе “Лучший художественный перевод”, проводимый компанией ООО “Магнитогорский научный информационно-технический центр”.

Опыт работы (описание)

5 лет 8 месяцев
ООО “ЧерметИнформСистемы”
Магнитогорск
Внештатный переводчик
Перевод длинных, сложных по лингвистической структуре металлургических статей и проектов

Ноябрь 2017 — Февраль 2018
4 месяца
ООО “Моспротекст”
Москва, mosprotext.business.site/
Внештатный переводчик
Перевел 300 страниц руководства по серверному ПО Linux

Март 2014 — Март 2016
2 года 1 месяц
Астера Транслейшн, студия перевода
Внештатный переводчик
Переводил одну-две статьи в неделю

Перевел веб-сайт компании Pickspace (https://pickspace.net/) на русский язык. Опыт переводов по IT-тематике.

Преподавал английский 1 год ученикам уровня beginner и pre-intermediate.

Опыт работы в SDL Trados.

Переводил главы таких математических текстов, как The New Turing Omnibus (https://www.amazon.com/New-Turing-Omnibus-Sixty-Six-Excursions/dp/0805071660).

Образование, опыт, зарплата

Образование

Высшее образование

Опыт работы

5 и более лет

Зарплата

Средняя

Контактная информация

Страна

Россия

Город

Екатеринбург

Телефон

89223475958

E-mail

mturkhan@yandex.ru

Профессиональный блог

Авто – мото (1) Бизнес – финансы (5) Города - страны (1) Гороскопы - магия - гадания (1) Досуг - развлечения (1) Другие рубрики (1) Еда - кулинария (1) Животные - растения (1) Знакомства - отношения (2) Искусство - культура (1) Компьютерные - видео игры (1) Компьютеры - связь (1) Красота - здоровье (1) Лингвистика - языки (16) Наука - техника (1) Образование (1) Общество - политика - сми (2) Программирование (1) Путешествия - туризм (1) Работа - карьера (2) Семья - дом - дети (1) Спорт (1) Стиль - мода - звезды (2) Товары - услуги (1) Философия - непознанное (1) Фотография - видеосьемка (1) Юриспруденция (5)

Бесплатные объявления

a) СЕРВИСЫ (1) b) РАБОТА (1) c) ПРОФ. ОБОРУДОВАНИЕ (1) d) ОТДЫХ (1) e) НЕДВИЖИМОСТЬ (1) f) ДОМ (1) g) БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА (1) i) ТРАНСПОРТ (1) Автомобили (1) Аренда (1) Аудио - Видео (1) Афиша событий (2) Бизнес предложения (3) Водный транспорт (1) Волонтерство (1263) Грузовики - Спецтехника (1) Другое предлагаю (33) Заказы на услуги (1210) Запчасти - Аксессуары (1) Игры - Приставки - Программы (1) Компьютеры - Ноутбуки (1) Кошки (2) Магазины - Рынки (1) Мотоциклы - Мототехника (1) Одежда (2) Оргтехника - Расходники (1) Офисные принадлежности (1) Планшеты - Электронные книги (1) Полная занятость (7) Продажа (1) Проектная работа (2) Промышленное оборудование (5) Рестораны - Гостиницы (1) Сельскохозяйственная техника (4) Собаки (2) Совместная аренда (1) Справочник адресов (247) Строительное оборудование (23) Телефоны (1) Товары для компьютера (1) Транспорт - Перевозка грузов (1) Услуги (148) Услуги бюро переводов (2015) Фототехника (1) Частичная занятость (4)
  • Minfociv.org
  • Справочник организаций
  • Каталог специалистов
  • Блог
  • Объявления
  • Услуги бюро переводов

Агентство переводов: minfociv@gmail.com

ООО «Минфоцив» © 2014–2021

Comment Author Info