Имя
| Имя пользователя |
Информация о специалисте
| Специализация | Английский язык |
| Ключевая информация | Имею опыт перевода в гуманитарной сфере (история, лингвистика, юридические документы, художественная литература) и в научно-технической сфере (металлургия, математика). |
Дополнительно
| Образование (описание) | 2015 2013 |
| Курсы, тренинги, сертификаты (описание) | Почетная грамота за победу в конкурсе «Лучший технический перевод», проводимый компанией ООО «ЧерметИнформСистемы». Почетная грамота за победу в конкурсе «Лучший художественный перевод», проводимый компанией ООО «Магнитогорский научный информационно-технический центр». |
| Опыт работы (описание) | 5 лет 8 месяцев Ноябрь 2017 — Февраль 2018 Март 2014 — Март 2016 Перевел веб-сайт компании Pickspace (https://pickspace.net/) на русский язык. Опыт переводов по IT-тематике. Преподавал английский 1 год ученикам уровня beginner и pre-intermediate. Опыт работы в SDL Trados. Переводил главы таких математических текстов, как The New Turing Omnibus (https://www.amazon.com/New-Turing-Omnibus-Sixty-Six-Excursions/dp/0805071660). |
Образование, опыт, зарплата
| Образование | Высшее образование |
| Опыт работы | 5 и более лет |
| Зарплата | Средняя |
Контактная информация
| Страна | Россия |
| Город | Екатеринбург |
| Телефон | 89223475958 |