Имя
| Имя пользователя |
Информация о специалисте
| Специализация | Русский язык |
| Ключевая информация | Осуществляю переводы с французского языка на русский и наоборот. Владею белорусским. |
Дополнительно
| Образование (описание) | Высшее: 1975г. — Окончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков, |
| Курсы, тренинги, сертификаты (описание) | 2003-2005- Курсы и конкурс переводчиков при образовательном центре Апеляционного суда г. Дижона. |
| Опыт работы (описание) | Осуществляю переводы с французского языка на русский и наоборот. В основном это литературные тексты, рекламные буклеты ( косметика, виноделие, мода, туризм, меню ресторана, отеля…). 1991-2019- Превод досье русскоязычных беженцев для асоциаций, которые ими занимаются. В 2005г.- Приняла присягу Апеляционнго суда г. Дижона. 01/09/14 –26/08/15 -Преподаватель русского языка в колледже Р. Шуман. г. Реймс 18/05/12- 20/12/15 — Преподаватель французского для руководства промышленной кампании YTO 01/10/12-04/07/14- Преподаватель русского языка лицее Сент-Экзюпери г. Сэн-Дизье 29/11/08 — 31/08/10 –Переводы для Пушкинского Центра. г. Нанси 09/10/06 –31/07/07-CDD — преподаватель русского языка в лингвистическом цэнтре г. Сэн- Дизье |
Образование, опыт, зарплата
| Образование | Высшее образование |
| Опыт работы | 5 и более лет |
| Зарплата | Средняя |
Контактная информация
| Страна | Франция |
| Город | Beaufort sur Gervanne |
| Телефон | 0618115531 |