Имя
| Имя пользователя |
Информация о специалисте
| Специализация | Английский язык |
| Ключевая информация | Перевод с английского языка на русский язык “Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР – 120 страниц. Редакция перевода “Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР – 300 страниц.
Перевод и редакция с английского языка на русский язык “Сургильское Газовое Месторождение» более 1000 страниц. Редакция перевода ” Сургильское Газовое Месторождение» более 200 страниц.
Перевод с английского языка на русский язык документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения.
Перевод с английского языка на русский язык ландшафтных документов для ташкентской гостиницы “Hyatt”.
Перевод с английского языка на русский язык инструкции по эксплуатации автомобильного крана “Zoomlion” объёмом 465 переводческих страниц.
Перевод на английский язык содержания сайта https://www.yellowpages.uz
Перевод на английский язык статьи «Стена / The Wall» в журнале «Central Asia Discovery Travel Magazine», номер 26 от 2009 года, страница 42. http://www.centralasia.travel
Перевод с английского языка на русский язык Конституции Судейской Ассоциации Азиатской Футбольной Конфедерации на 30 страницах.
Перевод на русский язык доклада “Голубая лента” ООН Президенту Украины для ташкентского отделения ООН на 100 страницах, 2005 год.
Перевод на русский язык инструкции VisitEngland по присвоению звёздных рейтингов гостиницам на 50 страницах. |
Дополнительно
| Образование (описание) | Образование: 1989 – 1994. Ташкентский финансовый институт. Экономист. Факультет – финансы и кредит. Специализация – финансы отраслей народного хозяйства. |
| Курсы, тренинги, сертификаты (описание) | 2003 – 2005. Ташкентский индийский культурный центр, язык хинди и индология. Сертификаты окончания курсов 1с бухгалтерия, ACCESS, интернет, EBSCO. |
| Опыт работы (описание) | C 02 Июня 2014 года по настоящий день. Хинди переводчик компании «АВС Word Translation». Английские и хинди переводы различных документов. 08 октября 2008 года – 07 января 2009 года. Преподаватель английского языка в Центральном доме офицеров Министерства обороны Республики Узбекистан. Преподавание английского языка в группах. 02 Июня 1995 года – 01 Февраля 2000 года. Ведущий экономист Управления экономики Государственной акционерной ассоциации “Узбексавдо” (бывшее Министерство торговли Узбекской ССР). Кредиты, выданные торговым и прочим компаниям, отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для вышестоящего руководства ком-пании. 18 Мая 1994 года – 24 Апреля 1995 года. Финансист Акционерного общества закрытого типа “Восток”, город Москва, Российская Федерация. Отчётность перед государственными органами, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании. 09 Марта 1993 года – 17 Мая 1994 года. Специалист Управления внешнеэкономической деятельности Узбекского инновационного коммерческого банка “Ипак Йули” (Узинкомбанк “Ипак Йули”). Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании. С 2006 года. Частнопрактикующий переводчик языка хинди. 1997 – 2000 годы. Внештатный переводчик английского языка. Ассоциация переводчиков и преподавателей иностранных языков, Отдел переводов республиканского хозрасчётного внешнеэкономического объединения “Интерсервис” Министерства внешнеэкономических связей Республики Узбекистан. Английские переводы различных документов. С 1992 года. Частнопрактикующий переводчик английского языка. Услуги переводчиков прочих восточных языков и Ваши интересы в городе Ташкент. |
Образование, опыт, зарплата
| Образование | Высшее |
| Опыт работы | 5 и более лет |
| Зарплата | Высокая |
Контактная информация
| Страна | Узбекистан |
| Город | Ташкент |
| Телефон | 998712562496 |
| URL сайта / соц. сети |