| Образование (описание) |
1987 — 1992
Одесский Государственный Университет им. И.И. Мечникова, факультет романо-германской филологиии
Красный диплом
|
| Курсы, тренинги, сертификаты (описание) |
· Сертифицированный переводчик Института языка, Филадельфия, Пенсильвания, США.
· Сертифицированный переводчик-эскорт, сертифицированный Государственным департаментом США (в деле, потенциальные вакансии для назначения).
· Сертифицированный переводчик нотариуса Хмельницкого, Украина.
· Технический переводчик Хмельницкой торгово-промышленной палаты, Хмельницкий, Украина.
|
| Опыт работы (описание) |
Переводчик с более чем 20-летним опытом работы в международных НПО, государственных учреждениях и корпорациях США. Перевод документов по юриспруденции, бизнесу, банковскому делу и финансам, науке, экономике, образованию, медицине и другим техническим специальностям. Устный перевод юридических показаний, судебных слушаний, медицинской/психологической экспертизы, иммиграционных слушаний, и т.д. Последовательный перевод и перевод «шушотаж» (шепотом, синхронный).
|
