Профессиональный переводчик.
Прожил в Израиле 13 лет, опыт работы переводчиком 5 лет. Иврит знаю на уровне носителя.
Окончил израильскую религиозную школу “Амит” (г. Беэр-Шева) и впоследствии университет «Технион» (г. Хайфа).
Проходил военную службу в Армии Обороны Израиля (г. Тират Кармель).
Имеются документы, подтверждающие вышеизложенную информацию.
В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ.
Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, а так же перевод личной документации – различных справок, дипломов, свидетельств и.т.п.
В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом и сотрудничаю с несколькими бюро переводов – израильскими и стран СНГ.